« Psal 96:6 Księga Psalmów 96:7 Psal 96:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(95:7a) Przynieście Gospodnu, oćczyzny poganow, przynieście Bogu sławę i cześć,
2.PS.PUŁAWSKI(95:7a) Przynieście Gospodnu, ziemie poganow, przynieście Bogu sławę i cześć,
3.WUJEK.1923Przynoście Panu pokolenia pogańskie, przynoście Panu cześć i chwałę.
4.GDAŃSKA.1881Oddajcie Panu, pokolenia narodów, oddajcie Panu chwałę i moc.
5.GDAŃSKA.2017Oddajcie PANU, rodziny narodów, oddajcie PANU chwałę i moc.
6.PS.BYCZ.1854Oddawajcie Panu, o-plemiona ludów! oddawajcie Panu cześć, i-chwałę.
7.GÖTZE.1937Oddajcie Panu, pokolenia ludu, oddajcie Panu chwałę i moc!
8.CYLKOWNieście Bogu rodziny ludów; nieście Bogu cześć i sławę.
9.KRUSZYŃSKIOddajcie Panu pokolenia narodów. oddajcie Panu chwałę i moc.
10.ASZKENAZY Dajcie Jehowie ludów rodziny, dajcie Jehowie chwałę i moc!
11.SZERUDAOddajcie Panu, plemiona narodów, oddajcie Panu chwałę i moc!
12.TYSIĄCL.WYD1(95:7) Oddajcie Panu, rodziny narodów, oddajcie Panu chwałę i potęgę;
13.TYSIĄCL.WYD5Oddajcie Panu, rodziny narodów, oddajcie Panu chwałę i [uznajcie] potęgę;
14.BRYTYJKAOddajcie Panu, plemiona narodów, Oddajcie Panu chwałę i moc!
15.POZNAŃSKAPrzyznajcie Jahwe, plemiona narodów, przyznajcie Jahwe chwałę i moc!
16.WARSZ.PRASKAOkażcie więc Panu, pokolenia ludzkie, okażcie Panu uwielbienie i chwałę.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nieście WIEKUISTEMU rodziny ludów; nieście WIEKUISTEMU sławę i cześć.
18.EIB.BIBLIA.2016Oddajcie PANU, plemiona narodów, Oddajcie PANU chwałę, uznajcie Jego moc!