« Psal 96:7 Księga Psalmów 96:8 Psal 96:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(95:7b) przynieście Gospodnu sławę imieniu jego! (95:8a) Otworzcie wrota a wnidzicie w trzemy jego,
2.PS.PUŁAWSKI(95:7b) przynieście Bogu sławę imieniu jego! (95:8a) Weźmicie poczty i wnidźcie w trzemy jego,
3.WUJEK.1923Przynoście Panu chwałę imieniowi jego: bierzcie ofiary, a wchodźcie do sieni jego.
4.GDAŃSKA.1881Oddajcie Panu chwałę imienia jego; przynieście dary, a wnijdźcie do sieni jego.
5.GDAŃSKA.2017Oddajcie PANU chwałę jego imienia, przynieście dary i wejdźcie do jego przedsionków.
6.PS.BYCZ.1854Oddawajcie Panu cześć, należną Imieniu-Jego; przynoście ofiarę-daru, i-wchodźcie do-przysionków-Jego.
7.GÖTZE.1937Oddajcie Panu chwałę imienia Jego, przynieście ofiarne dary i wchodźcie do przedsionków Jego!
8.CYLKOWNieście Bogu cześć imienia Jego; składajcie dary i wstępujcie do przedsionków Jego.
9.KRUSZYŃSKIOddajcie Panu chwałę imienia Jego, przynieście ofiary i wnijdźcie do ziemi Jego
10.ASZKENAZY Oddajcie Jehowie chwałę imienia Jego, dar nieście modłów a przybywajcież w Jego przedsionki!
11.SZERUDAOddajcie Panu chwałę należną imieniu Jego, składajcie ofiary i wejdźcie do sieni Jego!
12.TYSIĄCL.WYD1(95:8) oddajcie Panu chwałę Jego imienia. Nieście ofiary i wchodźcie do Jego przedsieni,
13.TYSIĄCL.WYD5oddajcie Panu chwałę Jego imienia! Nieście ofiary i wchodźcie do Jego przedsionków,
14.BRYTYJKAOddajcie Panu chwałę należną imieniu jego, Przynieście dary i wejdźcie do przedsionków jego!
15.POZNAŃSKAOddajcie Jahwe chwałę należną Jego Imieniu, przynoście dary i wstępujcie na Jego dziedzińce!
16.WARSZ.PRASKAOddajcie chwałę Imieniu Pana, dary Mu przynoście i wchodźcie do Jego przybytku!
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nieście WIEKUISTEMU cześć Jego Imienia; składajcie dary oraz wchodźcie do Jego przedsionków.
18.EIB.BIBLIA.2016Oddajcie PANU chwałę godną Jego imienia! Przynieście dary! Wejdźcie do Jego przedsionków!