« 2Krl 9:25 2 Księga Królewska 9:26 2Krl 9:27 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Jeźli nie za krew Nabotha i za krew synów jego, którąm wczora widział, mówi Pan, oddam tobie na téj roli, mówi Pan. A tak teraz weźmij a porzuć go na roli według słowa Pańskiego.
2.GDAŃSKA.1881Zaiste krwi Nabota, i krwi synów jego, którąm widział wczoraj, rzekł Pan, pomszczę się nad tobą na tem polu. Pan to rzekł: przetoż teraz weźmij go, a porzuć go na polu według słowa Pańskiego.
3.GDAŃSKA.2017Z pewnością widziałem wczoraj krew Nabota i krew jego synów – mówi PAN. I zemszczę się na tobie na tym polu – mówi PAN. Teraz więc weź go i porzuć na polu według słowa PANA.
4.CYLKOWZaprawdę, za krew Nabota i za krew dzieci jego, którąm widział wczorajszej nocy, rzecze Wiekuisty, odpłacę ci na tym łanie, rzecze Wiekuisty! Teraz przeto zabierz go na ten łan, wedle słowa Wiekuistego.
5.KRUSZYŃSKI"Czyż nie widziałem wczoraj krwi Nabota i krwi synów jego, rzecze Bóg! Tym samym odpłacę ci na tej działce, rzecze Bóg! A teraz weź, rzuć go na tę działkę, jak było słowo Boże".
6.TYSIĄCL.WYD5Naprawdę, widziałem wczoraj wieczorem krew Nabota i krew synów jego - wyrocznia Pana. I odpłacę tobie na tym polu - wyrocznia Pana. Teraz więc zabierz go i rzuć na pole - według słowa Pańskiego.
7.BRYTYJKAZaiste! Krew Nabota i krew jego synów, którą widziałem wczoraj – mówi Pan – odpłacę ci na tym polu według słowa Pana.
8.POZNAŃSKAZaiste wczoraj widziałem krew Nabota i krew jego synów - wyrocznia Jahwe - zapłacę [za nią] na tej posiadłości - wyrocznia Jahwe. - Teraz więc weź i porzuć go na [tej] posiadłości, według słowa Jahwe.
9.WARSZ.PRASKANaprawdę widziałem wczoraj krew Nabota i krew jego synów! – wyrocznia Jahwe. Odpłacę ci się podobnie na tym samym polu – wyrocznia Jahwe. Zabierz go więc i rzuć na to pole, zgodnie z przepowiednią Jahwe.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaprawdę, za krew Nabota oraz krew jego dzieci, którą widziałem wczorajszej nocy – mówi WIEKUISTY, odpłacę ci na tym łanie. To WIEKUISTY powiedział! Dlatego teraz zabierz go na ten łan, według słowa WIEKUISTEGO.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITJak wczoraj widziałem krew Nabota i krew jego synów - oświadczył wtedy PAN - tak i on w tej posiadłości na pewno zapłaci Mi krwią. Teraz więc weź go i rzuć na to pole, zgodnie ze Słowem PANA!