« Eze 7:9 Księga Ezechiela 7:10 Eze 7:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Oto dzień, oto przyszedł, wyszło skruszenie, zakwitnęła laska, spłodziła pycha.
2.GDAŃSKA.1881Oto ten dzień, oto przyszedł; przyszedł prędki poranek, zakwitnęła rózga, wybija się pycha.
3.GDAŃSKA.2017Oto ten dzień, oto nadszedł; nastał poranek, zakwitła rózga, wyrosła pycha.
4.CYLKOWOto ten dzień, oto nadszedł! Wzeszła jutrzenka, wyrosła rózga, zakwitła zuchwałość!
5.TYSIĄCL.WYD5Oto dzień, [już] nadchodzi; wypełnia się zgubny los, rozplenia się niesprawiedliwość, pycha się rozzuchwala.
6.BRYTYJKAOto ów dzień, oto nadchodzi on; przyszła kolej na ciebie, zakwitło bezprawie, wyrosła swawola,
7.POZNAŃSKAOto dzień, oto nadchodzi. Wyruszył zły los, zakwitło bezprawie. Wyrosła zuchwałość.
8.WARSZ.PRASKANadszedł już dzień! Kolej teraz na ciebie. Już się rozpoczęło. Panoszy się bezprawie, pycha nad wszystkim góruje.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Oto ten dzień! Oto nadszedł! Przyszedł koniec; wyrosła rózga, kiedy zakiełkowała pycha!
10.EIB.BIBLIA.2016.LITOto ten dzień! Nadszedł! Przyszła kolej! Zakwitło bezprawie, puszcza pąki zuchwalstwo!