1. | WUJEK.1923 | Rebeka tedy i dziewki jéj wsiadłszy na wielbłądy, jechały za onym mężem: który się śpieszno wracał do pana swego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy wstawszy Rebeka z dzieweczkami swemi, i wsiadłszy na wielbłądy jechały za onym mężem; i wziął sługa on Rebekę, i odjechał. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Potem Rebeka ze swymi służącymi wstała i wsiadła na wielbłądy, i jechały za tym mężczyzną. Sługa ów wziął Rebekę i odjechał. |
4. | NEUFELD.1863 | I wstała Ribkah i jéj służebne i pojechały na wielbłądach i poszły za mężem, i zabrał sługa Ribkah i poszedł. |
5. | CYLKOW | I powstała Ribka i służebne jej, i wsiadły na wielbłądy, i poszły za owym człowiekiem. I tak wziął sługa ów Ribkę i poszedł. |
6. | KRUSZYŃSKI | Wstała tedy Rebeka i jej służebne, wsiadły na wielbłądy i udały się za owym mężem. Wziąwszy tedy sługa Rebekę, odjechał. |
7. | MIESES | Wówczas wstała Rebeka, oraz jej dziewczęta, wsiadły na wielbłądy i podążały za mężczyzną tym. Sługa ten zabrał Rebekę i poszedł. |
8. | SPITZER.1937 | Więc wstała Rebeka i dziewczęta jej i wsiadły na wielbłądy i postępowały za owym mężem. I zabrał sługa ów Rebekę i odszedł. |
9. | TYSIĄCL.WYD5 | Po czym Rebeka i jej niewolnice wsiadły na wielbłądy i ruszyły w drogę za owym człowiekiem. Sługa Abrahama zabrał więc Rebekę i odjechał. |
10. | BRYTYJKA | Wtedy Rebeka i służące jej wstały, wsiadły na wielbłądy i ruszyły za tym mężem. Tak zabrał sługa ów Rebekę i odjechał. |
11. | POZNAŃSKA | Rebeka i jej służebne przygotowały się więc, powsiadały na wielbłądy i ruszyły za owym mężem. I tak zabrał ów sługa Rebekę i odjechał. |
12. | WARSZ.PRASKA | Rebeka zabrała ze sobą także niewolnice. [Wszystkie] wsiadły na wielbłądy i ruszyły w drogę, podążając za owym sługą. Tak więc, wziąwszy ze sobą Rebekę, udał się ów sługa w drogę powrotną. |
13. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc Ribka wstała oraz jej służebne, wsiadły na wielbłądy i poszły za tym człowiekiem. Tak wziął ów sługa Ribkę i poszedł. |
14. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem powstała Rebeka oraz jej służące, wsiadły na wielbłądy i udały się za sługą Abrahama. W ten to sposób zabrał on Rebekę i odszedł. |