| 1. | BUDNY.1574 | Rzekł przeto jim Jesus zaś: Pokój wam. Jako posłał mię ociec, i ja posyłam was. |
| 2. | WUJEK.1923 | Rzekł im tedy zasię: Pokój wam. Jako mię posłał Ojciec, i Ja was posyłam. |
| 3. | RAKOW.NT | Rzekł tedy im Jezus zasię: Pokój wam; jako posłał mię Ociec, i ja was posyłam. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Rzekł im zasię Jezus: Pokój wam; jako mię posłał Ojciec, tak i ja was posyłam. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Jezus znowu powiedział do nich: Pokój wam. Jak Ojciec mnie posłał, tak i ja was posyłam. |
| 6. | SZCZEPAŃSKI | Rzekł im więc powtórnie: Pokój wam! Jako Mnie posłał Ojciec, tak i Ja was posyłam. |
| 7. | MARIAWICI | Rzekł znowu potem do nich: Pokój wam: jako Mię posłał Ojciec, tak i Ja was posyłam. |
| 8. | GRZYM1936 | I znowu mówi do nich Jezus: Pokój wam. Jak mnie posłał Ojciec, tak i ja was posyłam. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Rzekł im przeto znowu: Pokój wam. Jako mnie posłał Ojciec, i ja was posyłam. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | I rzekł do nich znowu: Pokój wam. Jako mnie posłał Ojciec, i ja was posyłam. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | A Jezus znowu rzekł do nich: Pokój wam! Jak Ojciec Mnie posłał, tak i Ja was posyłam. |
| 12. | BRYTYJKA | I znowu rzekł do nich Jezus: Pokój wam! Jak Ojciec mnie posłał, tak i Ja was posyłam. |
| 13. | POZNAŃSKA | Powiedział im znowu: - Pokój wam! Jak Mnie posłał Ojciec, tak i ja was posyłam. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Wtedy rzekł do nich Jezus po raz drugi: Pokój wam! Jak Ojciec posłał Mnie, tak i Ja was posyłam. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Jezus znowu im powiedział: Pokój wam; jak mnie posłał Ojciec, tak ja was posyłam. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A Jezus znów im powiedział: Pokój wam! Jak Mnie posłał Ojciec, tak i Ja was posyłam. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | Wtedy Jezus powiedział im ponownie: „Pokój wam; tak jak mnie posłał Ojciec, i ja was posyłam.” |
| 18. | ODN.B.BRZ.2023 | Powiedział im Jezus ponownie: Pokój wam; jak mnie posłał Ojciec, tak ja was posyłam. |