1. | ZOFII.UWSP.IJP | Tedy Isaijasz Ezechyjaszowi rzekł: „Słysz rzecz bożą: |
2. | WUJEK.1923 | Tedy rzekł Izajasz Ezechyaszowi: Słuchaj słowa Pańskiego. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Ale Izajasz rzekł do Ezechyjasza: Słuchaj słowa Pańskiego. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Izajasz powiedział do Ezechiasza: Słuchaj słowa PANA. |
5. | CYLKOW | Rzekł tedy Jezajasz do Chiskjasza: Słuchaj słowa Wiekuistego: |
6. | KRUSZYŃSKI | Tedy rzekł Izajasz do Ezechjasza; "Słuchaj słowa Bożego. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy Izajasz powiedział do Ezechiasza: Posłuchaj słowa Pańskiego: |
8. | BRYTYJKA | Wtedy Izajasz rzekł do Hiskiasza: Słuchaj słowa Pana! |
9. | POZNAŃSKA | [Wtedy] Izajasz rzekł do Ezechiasza: - Słuchaj słowa Jahwe: |
10. | WARSZ.PRASKA | Powiedział wtedy Izajasz do Ezechiasza: |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy Jezajasz powiedział do Chiskjasza: Słuchaj słowa WIEKUISTEGO: |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wówczas Izajasz oznajmił Hiskiaszowi: Słuchaj słowa PANA! |