1. | WUJEK.1923 | Do zakonu raczéj i do świadectwa: a jeźli nie rzeką według słowa tego, nie będą mieć jutrzennéj światłości. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Do zakonu raczej i do świadectwa; ale jeźli nie chcą, niechże mówią według słowa tego, w którem niemasz żadnej zorzy. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Do prawa i do świadectwa! Jeśli nie będą mówić według tego słowa, to w nim nie ma żadnej światłości. |
4. | CYLKOW | Na naukę i świadectwo! jeżeli nie prawią wam rzeczy takiej, w której niema jasności. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Do objawienia i do świadectwa! Jeśli nie będą mówić zgodnie z tym słowem, to nie ma dla nich jutrzenki. |
6. | BRYTYJKA | A co dotyczy zakonu i objawienia: Jeżeli tak nie powiedzą, to nie zabłyśnie dla nich jutrzenka. |
7. | POZNAŃSKA | - Do o prawa i do świadectwa [Bożego]! Jeśli w ten sposób mówić nie będą, nie będzie dla nich jutrzenki! |
8. | WARSZ.PRASKA | Pouczenie to i przestroga; kto nie myśli w ten sposób, dla tego nie będzie żadnej porannej jutrzenki. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Prawo jest do pomocy! Żeby wam nie mówili takiej rzeczy, w której nie ma jasności. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zwróćcie raczej uwagę na Postanowienie i na świadectwo! A jeśli nie posłuchają, to będą powtarzać te i podobne im słowa, bez nadziei na światło jutrzenki. |