« Joz 8:10 Księga Jozuego 8:11 Joz 8:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA gdyż przysz❬ed❭wszy wznidą na stronę przeciw miastu, stali są na połnocnej stronie przeciw miastu, miedzy jimiż to a miedzy miastem były na pośrodku doły.
2.WUJEK.1923A gdy przyszli i przystąpili przeciw miastu, stanęli na północnéj stronie miasta, między którem a nimi była dolina w pośrodku.
3.GDAŃSKA.1881Wszystek też lud wojenny, który z nim był, ruszyli się, i przyciągnąwszy przyszli pod miasto, i położyli się obozem na stronie północnej ku Haj; a była dolina między nim, i między Haj.
4.GDAŃSKA.2017Wszyscy wojownicy, którzy z nim byli, wyruszyli, przybyli pod miasto i rozbili obóz po północnej stronie Aj, tak że między nimi a Aj była dolina.
5.CYLKOWWszystek też lud wojenny, który przy nim był pociągnął również; posunąwszy się bliżej, przybyli pod miasto i rozłożyli się obozem po stronie północnej od Aj, tak, że dolina była między nimi a Aj.
6.KRUSZYŃSKIWszyscy ludzie wojenni, którzy byli z nim przybyli naprzeciwko miasta; rozłożyli się obozem na północ od Aj; a pomiędzy nimi a Aj była dolina.
7.TYSIĄCL.WYD5Wszyscy wojownicy, których miał, poszli w góry, przybyli pod miasto i rozłożyli się obozem po północnej stronie Aj. Między nimi i Aj była dolina.
8.BRYTYJKACały zbrojny lud, który był z nim, ciągnął naprzód, dotarł do miasta i rozłożył się po stronie północnej miasta Aj, tak że między nim a Aj była dolina.
9.POZNAŃSKAWszyscy zbrojni, którzy z nimi byli, ciągnęli w górę i zbliżyli się do Aj. Rozbili obóz na północ od miasta, tak że tylko dolina oddzielała ich od Aj.
10.WARSZ.PRASKASzli razem wszyscy wojownicy, zbliżając się do miasta. Dotarłszy do Aj, rozbili obóz po północnej stronie miasta. Od Aj oddzielała ich dolina.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Także pociągnął cały lud wojenny, który był przy nim; a kiedy posunęli się bliżej – przybyli pod miasto oraz rozłożyli się obozem po północnej stronie Aj; tak, że pomiędzy nimi a Aj, była dolina.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITWojsko, które z nim było, zatrzymało się naprzeciw miasta i rozłożyło się obozem po jego północnej stronie, tak że między nim a Aj rozciągała się dolina.