« Joz 8:25 Księga Jozuego 8:26 Joz 8:27 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA tak Jozue nie skurczył jest ręki, jąż to jest na wysokość podniosł dzierżę szczyt, dojąd są nie zbici wszystcy bydliciele miasta Haj.
2.WUJEK.1923A Jozue nie spuścił ręki swéj, którą był wzgórę podniósł, trzymając puklerz, aż pobito wszystkie obywatele Haj.
3.GDAŃSKA.1881A Jozue nie spuścił ręki swej, którą był podniósł z chorągwią, aż pobił wszystkie obywatele Haj.
4.GDAŃSKA.2017A Jozue nie opuścił ręki, którą wyciągnął z oszczepem, aż zgładził wszystkich mieszkańców Aj.
5.CYLKOWJozue wszakże nie cofnął ręki, którą był podniósł z lancą, póki nie spełnił zaklęcia na wszystkich mieszkańcach Aj.
6.KRUSZYŃSKIA Jozue nie cofnął swej ręki, którą miał wyciągniętą z lancą, dopóki nie dopełniono zaklęcia nad wszystkimi mieszkańcami Aj.
7.TYSIĄCL.WYD5Jozue zaś nie cofnął ręki, w której trzymał zakrzywiony nóż, dopóki nie zgładzono, na skutek obłożenia klątwą, wszystkich mieszkańców Aj.
8.BRYTYJKAJozue nie cofnął ręki, którą wyciągnął z oszczepem, dopóki nie zostali wybici wszyscy obłożeni klątwą mieszkańcy Aj.
9.POZNAŃSKAJozue nie opuścił wyciągniętej ręki, w której trzymał oszczep, dopóki nie wykonano klątwy na wszystkich mieszkańcach Aj.
10.WARSZ.PRASKAWyciągniętej ręki, w której Jozue trzymał oszczep, nie opuścił, dopóki z wszystkimi mieszkańcami Aj nie postąpiono tak, jak z ludźmi obłożonymi klątwą.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jednak Jezus, syn Nuna, nie cofnął ręki, którą podniósł z lancą, dopóki nie spełnił zaklęcia na wszystkich mieszkańcach Aj.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITJozue nie cofnął swej wyciągniętej z oszczepem ręki, dopóki wszyscy mieszkańcy Aj nie zostali wybici jako obłożeni klątwą.