1. | WUJEK.1923 | Albowiem myśli moje nie myśli wasze, ani drogi wasze drogi moje, mówi Pan. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Boć zaiste myśli moje nie są jako myśli wasze, ani drogi wasze jako drogi moje, mówi Pan; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Moje myśli bowiem nie są waszymi myślami ani wasze drogi nie są moimi drogami, mówi PAN; |
4. | CYLKOW | Bo nie są myśli Moje jako myśli wasze, ani drogi wasze jako drogi Moje, rzecze Wiekuisty. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Bo myśli moje nie są myślami waszymi ani wasze drogi moimi drogami - wyrocznia Pana. |
6. | BRYTYJKA | Bo myśli moje, to nie myśli wasze, a drogi wasze, to nie drogi moje – mówi Pan, |
7. | POZNAŃSKA | Albowiem moje myśli nie są myślami waszymi, a wasze drogi nie są moimi drogami -stwierdza uroczyście Jahwe. |
8. | WARSZ.PRASKA | Bo wasze myśli nie są myślami moimi a wasze drogi nie są moimi, Pan mówi. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo Moje myśli nie są jak wasze myśli, ani wasze drogi jak Moje drogi – mówi WIEKUISTY. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bo moje myśli to nie myśli wasze, a wasze drogi to nie drogi moje - oświadcza PAN. |