1. | ZOFII.UWSP.IJP | a wszak będzie jeść chleb, ktoryż ofierują w święci, |
2. | WUJEK.1923 | Wszakże będzie pożywał chleba, który ofiarują w świątnicy: |
3. | GDAŃSKA.1881 | Chleba jednak Boga swego z rzeczy najświętszych i poświęconych pożywać będzie. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Może jednak spożywać chleb swego Boga, zarówno święty, jak i najświętszy. |
5. | CYLKOW | Chléb jednak Boga swojego zarówno z rzeczy najświętszych jak i świętych jadać może. |
6. | KRUSZYŃSKI | Może spożywać chleb Boga swego z rzeczy najświętszych i świętych. |
7. | MIESES | Niemniej jednak może on spożywać chleb swojego Boga z rzeczy najświętszych, jak i poświęconych. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Jednakże wolno mu jeść pokarm swego Boga, zarówno święty, jak i najświętszy. |
9. | BRYTYJKA | Lecz będzie spożywał pokarm swojego Boga zarówno z najświętszych, jak i ze świętych darów, |
10. | POZNAŃSKA | Może jednak spożywać pokarm swego Boga, zarówno ten szczególnie uświęcony, jak i ten święty. |
11. | WARSZ.PRASKA | Jednakże wolno mu spożywać z tego, co zostało złożone na ofiarę jako pokarm Boga, zarówno z rzeczy bardzo świętych, jak i świętych. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak może jadać chleb swojego Boga, zarówno z rzeczy najświętszych, jak i świętych. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Może natomiast spożywać pokarm swojego Boga pochodzący zarówno z tego, co najświętsze, jak i z tego, co święte. |