Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I Lewit, który jest między bramami twemi: strzeż, abyś go nie opuszczał; bo niema innéj części w osiadłości twojéj. | 2. | GDAŃSKA.1881 | A Lewity, który mieszka w bramach twoich, nie opuścisz go, ponieważ nie ma działu, ani dziedzictwa z tobą. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Oraz Lewita, który mieszka w twoich bramach; nie opuścisz go, gdyż nie ma działu ani dziedzictwa z tobą. | 4. | CYLKOW | Lewity téż, który w bramach twoich, - nie opuścisz go, ponieważ niema on ani części, ani udziału przy tobie. | 5. | KRUSZYŃSKI | Nie zapomnisz też o lewicie, który jest w bramach twoich, ponieważ nie ma on działu i dziedzictwa z tobą. | 6. | MIESES | ale i Lewita, który [mieszka] w bramach twoich, – nie opuścisz go, gdyż on udziału nie posiada, ni dziedzictwa obok ciebie. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie pominiesz też lewity, który jest w twoich murach, bo nie ma on udziału ani dziedzictwa z tobą. | 8. | BRYTYJKA | Oraz Lewita, który jest w twoich bramach. Nie opuścisz go, gdyż on nie ma działu i dziedzictwa z tobą. | 9. | POZNAŃSKA | A nie zapominaj o Lewitach zamieszkujących twoje osiedla, gdyż nie mają udziału w dziedzictwie razem z tobą. | 10. | WARSZ.PRASKA | Pamiętaj, żebyś nie pominął lewity, który będzie się znajdował w obrębie twoich murów, bo nie ma on ani cząstki, ani dziedzictwa z tobą. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także nie opuścisz Lewity, który jest w twoich bramach, ponieważ nie ma on ani części, ani udziału przy tobie. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i Lewitą, który mieszka w obrębie twoich bram. Lewity nie opuszczaj, gdyż nie ma on między wami działu ani dziedzictwa. |
|