« Oze 13:12 Księga Ozeasza 13:13 Oze 13:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Boleści rodzącéj przyjdą nań, on syn niemądry, bo teraz nie ostoi się w zniszczeniu synów.
2.GDAŃSKA.1881Boleści rodzącej ogarną go; on synem niemądrym, bo inaczej nie zostawałby tak długo w żywocie matki.
3.GDAŃSKA.2017Ogarną go bóle rodzącej. On jest niemądrym synem, bo inaczej nie zostałby tak długo w łonie matki.
4.CYLKOWBole rodzącej już ogarniają go; o dziecię niemądre! czas nadszedł ale nie staje do porodu.
5.MICHALSKIBole rodzącej nadchodzą na niego; jest syn bez rozumu, bo czasu (swego) nie staje tam, gdzie się dzieci jawią!
6.TYSIĄCL.WYD5Ogarnęły go bóle rodzenia, lecz on jest dzieckiem niemądrym; czas nadszedł, a on nie opuszcza matczynego łona.
7.BRYTYJKAOgarniają go bóle rodzącej, lecz on jest dzieckiem niemądrym, gdyż nie przebija w czasie właściwym matczynego łona.
8.POZNAŃSKAPrzychodzą nań bóle jak na rodzącą, lecz brak mu rozsądku, bo gdy nadchodzi czas, nie znajduje się w łożu.
9.WARSZ.PRASKANadeszły już jego porodu bóle, lecz on się okazał upartym dzieckiem, bo gdy już rzeczywiście był to czas dla niego, z łona swej matki wyjść na zewnątrz nie chciał.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Już go ogarniają bóle rodzącej! O, niemądre dziecko! Nadszedł czas, lecz go nie starcza do porodu.
11.EIB.BIBLIA.2016Ogarną go bóle rodzącej - lecz on okaże się dzieckiem niemądrym, nie zjawi się na czas u wyjścia z łona matki.