| 1. | PS.FLORIAŃSKI | (121:4) Bo tamo są wstąpiły postaci, postaci panowy, świadectwo Is❬r❭ahel na zjawienie imie❬ni❭u panowu. |
| 2. | PS.PUŁAWSKI | (121:4) Bo tamo są wstąpiły postaci, postaci gospodnowy, w świadectwo Israhel na powiedzenie imieniu bożemu. |
| 3. | WUJEK.1923 | Bo tam wstępowały pokolenia, pokolenia Pańskie: świadectwo Izrael, ku wyznawaniu imieniu Pańskiemu. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, do świadectwa Izraelowego, aby wysławiały imię Pańskie. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia PANA, do świadectwa Izraela, aby wysławiać imię PANA. |
| 6. | PS.BYCZ.1854 | Bo-tam wstępują pokolenia, pokolenia Pana, na świadectwo Izraelowi, dla-dziękczynień Imieniu Pana. |
| 7. | GÖTZE.1937 | Dokąd wchodzą plemiona, plemiona Pańskie, świadectwo dla Izraela, by uwielbiać imię Pańskie. |
| 8. | CYLKOW | Dokąd ciągnęły pokolenia, pokolenia Pana, obyczajem Izraela, by sławić imię Boga. |
| 9. | KRUSZYŃSKI | Oto tam wstępują pokolenia - pokolenia Pańskie, świadectwo Izraelowe, aby wysławiały imię Pana. |
| 10. | ASZKENAZY | Jako że tam wzniosły się plemiona, pnie Pana wszechbytu - na świadectwo Izraelowi, aby hołd złożyć imieniu Jehowy. |
| 11. | SZERUDA | Do którego pielgrzymują plemiona, plemiona Pana, by wyznawać tam imię Pana według prawa Izraela. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD1 | (121:4) Tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, według prawa Izraela, aby wielbić imię Pana. |
| 13. | TYSIĄCL.WYD5 | Tam wstępują pokolenia, pokolenia Pańskie, według prawa Izraela, aby wielbić imię Pańskie. |
| 14. | BRYTYJKA | Do którego pielgrzymują plemiona, plemiona Pana, Według prawa Izraela, by tam wysławiać imię Pana! |
| 15. | POZNAŃSKA | Tu wstępują pokolenia, pokolenia Jahwe, by według Prawa Izraela wielbić Imię Jahwe. |
| 16. | WARSZ.PRASKA | Ku tobie zdążają pokolenia, całe pokolenia Pańskie, aby – jak to zostało nakazane Izraelowi – sławić tam Imię Pana. |
| 17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tam ciągnęły pokolenia zwyczajem Israela, pokolenia PANA, by sławić Imię WIEKUISTEGO. |
| 18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak że pielgrzymują tam plemiona PANA, By sławić w nim Jego imię, zgodnie z daną Izraelowi ustawą! |
| 19. | TOR.PRZ. | Bo tam wstępują pokolenia, pokolenia Jh[wh] do świadectwa Izraela, aby wysławiać imię Jhwh. |