1. | BUDNY.1574 | I będzie na miejscu, gdzie im rzeczono: nie lud mój wy, tam będą nazwani synowie Boga żywego. |
2. | WUJEK.1923 | A będzie na miejscu, gdzie im powiadano: Nie lud mój wy, tam nazwani będą synami Boga żywego, |
3. | RAKOW.NT | A będzie na miejscu gdzie im powiedziano: Nie jesteście ludem moim wy, tam nazwani będą synmi Boga żywiącego. |
4. | GDAŃSKA.1881 | I stanie się, że na tem miejscu, gdzie im mawiano: Nie jesteście wy ludem moim, tam nazwani będą synami Boga żywego. |
5. | GDAŃSKA.2017 | I stanie się tak, że w miejscu, gdzie im mówiono: Wy nie jesteście moim ludem, tam będą nazwani synami Boga żywego. |
6. | JACZEWSKI | Stanie się to, że w miejscu, gdzie mieszkały ludy odrzucone, zamieszkają dzieci Boże. |
7. | SYMON | I stanie się: Na miejscu, gdzie im powiedziane było: Wy nie mój lud: tam nazwani oni będą synami Bożymi". |
8. | MARIAWICI | i będzie, że na tem miejscu, gdzie im powiedziano: Wy nie jesteście ludem Moim, – tam będą nazwani synami Boga żywego. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | I stanie się, że na miejscu, gdzie im powiedziano: Wyście nie moim ludem, tam nazwani będą synami Boga żywego. |
10. | DĄBR.GR.1961 | I stanie się, że na miejscu, gdzie im powiedziano: Wyście nie moim ludem, tam nazwani będą synami Boga żywego. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | I stanie się: w miejscu, gdzie im powiedziano: Wy nie jesteście moim ludem, tam nazywać ich będą synami Boga żywego. |
12. | BRYTYJKA | I będzie tak, że na tym miejscu, gdzie im powiedziano: Nie jesteście ludem moim – nazwani będą synami Boga żywego. |
13. | POZNAŃSKA | Ci, o których mówiono: »Nie jesteście moim ludem«, będą nazwani synami Boga Żyjącego". |
14. | WARSZ.PRASKA | I stanie się tak, że w miejscu, gdzie im powiedziano: Nie jesteście ludem moim – tam właśnie będę ich nazywać synami Boga żywego. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A stanie się to w miejscu, gdzie zostało im powiedziane: Nie wy jesteście moim ludem; tam będą nazwani dziećmi Boga żyjącego. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tam zaś, gdzie im powiedziano: Nie jesteście moim ludem, tam właśnie zostaną nazwani synami żywego Boga. |
17. | TOR.PRZ.2023 | I będzie w miejscu, o którym im powiedziano: Wy nie jesteście moim ludem, tam zostaną nazwani synami Boga żywego. |