« Mar 12:6 Ewangelia Marka 12:7 Mar 12:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Lecz oni rzekli między sobą, ten jest dziedzic, przydźcie zabijmy go, a nasze będzie dziedzictwo.
2.WUJEK.1923A oracze rzekli jeden do drugiego: Ten jest dziedzic. Pójdźcież, zabijmy go, a nasze będzie dziedzictwo.
3.RAKOW.NTA oni oracze rzekli między sobą: Iż ten jest dziedzic; pódźcież zabijmy go, a nasze będzie dziedzictwo.
4.GDAŃSKA.1881Ale oni winiarze rzekli między sobą: Tenci jest dziedzic; pójdźcie, zabijmy go, a będzie nasze dziedzictwo.
5.GDAŃSKA.2017Ale rolnicy mówili między sobą: To jest dziedzic. Chodźmy, zabijmy go, a dziedzictwo będzie nasze.
6.SZCZEPAŃSKIAle kmiecie <owi> mówili między sobą: To dziedzic! Nuże, zabijmy go, a dziedzictwo nam się dostanie.
7.GRZYM1936Ale najemnicy rzekli między sobą: Ten jest dziedzicem: chodźcie, zabijmy go a dziedzictwo będzie nasze.
8.DĄBR.WUL.1973Ale rolnicy mówili między sobą: Ten jest dziedzicem, pójdźcie, zabijmy go, a naszym będzie dziedzictwo.
9.DĄBR.GR.1961Ale rolnicy owi mówili między sobą: Ten jest dziedzicem, pójdźmy, zabijmy go, a naszym będzie dziedzictwo.
10.TYSIĄCL.WYD5Lecz owi rolnicy mówili między sobą: To jest dziedzic. Chodźcie, zabijmy go, a dziedzictwo będzie nasze.
11.BRYTYJKAAle wieśniacy owi powiedzieli sobie: To jest dziedzic, nuże, zabijmy go, a dziedzictwo będzie nasze.
12.POZNAŃSKALecz oni powiedzieli do siebie: - To jest dziedzic, chodźmy, zabijmy go, a dziedzictwo będzie nasze.
13.WARSZ.PRASKATymczasem dzierżawcy tak postanowili między sobą: On jest dziedzicem! Chodźcie, zabijemy go, to dziedzictwo nam przypadnie.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś owi hodowcy winorośli powiedzieli między sobą: Ten jest dziedzicem; chodźcie, zabijmy go, a nasze będzie dziedzictwo.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITDzierżawcy natomiast wpadli na takie rozwiązanie: To jest dziedzic, chodźmy, zabijmy go, a dziedzictwo będzie nasze.
16.TOR.NOWE.PRZ.Lecz owi robotnicy powiedzieli do siebie: To jest dziedzic; pójdźmy, zabijmy go, a dziedzictwo będzie nasze.