1. | WUJEK.1923 | I przyjęli Żydowie w uroczysty obrząd wszystko, co na on czas czynić poczęli, i co Mardocheusz przez listy czynić rozkazał. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I przyjęli to wszyscy Żydzi, że co zaczęli, czynić będą, i co pisał Mardocheusz do nich; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wszyscy Żydzi przyjęli to, co sami zaczęli czynić, a co napisał im Mardocheusz; |
4. | CYLKOW | I zobowiązali się judejczycy czynić stale co rozpoczęli i co Mardechai do nich napisał: |
5. | KRUSZYŃSKI | I przyjęli Judejczycy, co już sami zaczęli spełniać i o czym napisał im Mardocheusz. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | A Żydzi przekazywali to, co rozpoczęli czynić i co napisał im Mardocheusz, |
7. | BRYTYJKA | I Żydzi przyjęli to, co wtedy zapoczątkowali i co im napisał Mordochaj, jako zwyczaj: |
8. | POZNAŃSKA | Żydzi przystali na to, co już sami poczęli czynić, a co im był Mardocheusz nakazał pismem. |
9. | WARSZ.PRASKA | I tak powtarzali Żydzi co roku, co wtedy uczynili po raz pierwszy i co im nakazał czynić Mardocheusz. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Judejczycy zobowiązali się stale czynić to, co rozpoczęli i co Mardechaj do nich napisał. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Żydzi przyjęli to, co zapoczątkowali i o czym napisał do nich Mordochaj. |
12. | TOR.PRZ.2023 | I Żydzi przyjęli to, co zapoczątkowali, by obchodzić to, co napisał do nich Mordocheusz: |