« Heb 3:4 List do Hebrajczyków 3:5 Heb 3:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A Moiżesz jednak wierny (był) we wszem domu jego, jako sługa, na świadectwo co miało być mówiono.
2.WUJEK.1923A Mojżesz wprawdzie wiernym był we wszystkim domu jego jako sługa na świadectwo tego, co miało być mówiono.
3.RAKOW.NTA Moyzeszci wierny był we wszytkim domu jego, jako służebnik, na świadectwo onych rzeczy które miały być mówione;
4.GDAŃSKA.1881A byłci Mojżesz wiernym we wszystkim domu jego, jako sługa, na świadectwo tego, co potem miało być mówione.
5.GDAŃSKA.2017I Mojżesz wprawdzie był wierny w całym jego domu jako sługa, na świadectwo tego, co potem miało być powiedziane;
6.JACZEWSKIMojżesz był wiernym sługą w domu Pana tego; spełnił on to, co mu poruczonem było: ale nie był on niczem więcej jedno sługą tylko.
7.SYMONMojżesz był wiernym we wszystkim domu jego jako sługa, aby świadczył o wszystkiem, co mu kazano było mówić:
8.MARIAWICII Mojżesz wprawdzie był wiernym w całym domu Jego, jako sługa na świadectwo tych rzeczy, które potem miały być oznajmione.
9.DĄBR.WUL.1973Mojżesz był wierny w całym domu jego jako sługa na świadectwo tego, co miało być powiedziane —
10.DĄBR.GR.1961Mojżesz był wiernym w całym domu jego jako sługa na świadectwo tego, co miało być powiedziane –
11.TYSIĄCL.WYD5I Mojżesz wprawdzie [był] wierny w całym Jego domu, ale jako sługa, na świadectwo tego, co miało być powiedziane;
12.BRYTYJKAWszak i Mojżesz był wierny jako sługa w całym domu jego, aby świadczyć o tym, co miało być powiedziane,
13.POZNAŃSKAI Mojżesz wprawdzie był wierny w całym Jego domu, zarządzając i przekazując to, co miało być głoszone,
14.WARSZ.PRASKAMojżesz też okazał się wiernym w całym domu Jego; był sługą powołanym do świadczenia o tym wszystkim, co miał powiedzieć Bóg.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A Mojżesz, zaiste, był wiernym w całym Jego domu, jako sługa względem świadectwa, które miało być powiedziane.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITMojżesz wprawdzie, jako sługa, był wierny w całym Jego domu dla poświadczenia tego, co miało być powiedziane,
17.TOR.PRZ.2023A Mojżesz był wierny w całym Jego domu jako sługa, na świadectwo tego, co miało zostać powiedziane,