« Sof 3:17 Księga Sofoniasza 3:18 Sof 3:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Plotki, którzy od zakonu byli odstąpili, zgromadzę; bo z ciebie byli, abyś więcéj z nich nie miał urągania.
2.GDAŃSKA.1881Tęskniących po Jeruzalemie zasię zgromadzę, bo z ciebie są i smutni dla brzemienia zelżywości włożonej na cię.
3.GDAŃSKA.2017Zbiorę tęskniących za uroczystym zgromadzeniem, bo wśród ciebie są też smutni z powodu brzemienia zniewagi włożonego na ciebie.
4.CYLKOWZnękanych, bawiących z dala od uroczystych zgromadzeń zbiorę, twoimi wszak są ci, na których hańba ciąży.
5.TYSIĄCL.WYD5Pozbawionych świąt zgromadzę, bo do ciebie należeli. Ciężary nakładane na nią - hańbą.
6.BRYTYJKAJak się weselą w święta. Usunę spośród ciebie zło, abyś z powodu niego nie doznało hańby.
7.POZNAŃSKAjak w dniu święta". Usunę spośród ciebie zło, by nie ciążyła na tobie hańba.
8.WARSZ.PRASKAKres kładę już twojej niedoli, uwalniam cię od pohańbienia.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zbiorę znękanych; tych, co przebywają z dala od uroczystych zgromadzeń; przecież Twoimi są ci, na których ciąży hańba.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITprzygarnie zasmuconych świętem. Zbiorę ich, bo spośród ciebie byli, a pogarda była im ciężarem.