« Psal 111:3 Księga Psalmów 111:4 Psal 111:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(110:4a) Pamięć uczynił jest dziwow swojich litościwy i miłosierdny Gospodzin,
2.PS.PUŁAWSKI(110:4a) Pamięć uczynił jest dziwow swoich lutościwy i miłosierny Bog,
3.WUJEK.1923Uczynił pamiątkę dziwów swoich miłosierny a litościwy Pan.
4.GDAŃSKA.1881Pamiątkę cudów swoich uczynił miłosierny a litościwy Pan.
5.GDAŃSKA.2017Pamiętnymi uczynił swe cuda; miłosierny i litościwy jest PAN.
6.PS.BYCZ.1854Pamiątkę ustanowił dla-cudów-swoich; łaskaw, i-miłosiern, Pan.
7.GÖTZE.1937Założył pamiątkę cudów Swoich; łaskawy i miłosierny jest Pan.
8.CYLKOWPamiątkę ustanowił cudom Swoim; litościwym i miłosiernym Bóg.
9.KRUSZYŃSKIPamiętne uczynił cuda swoje łaskawy i miłosierny Pan.
10.ASZKENAZY Pamiątkę sprawił cudom Swym, miłościwy i litościwy Jehowa.
11.SZERUDAUstanowił pamiątkę cudów swoich; łaskawy i litościwy jest Pan.
12.TYSIĄCL.WYD1(110:4) {Zain} Pamiętne uczynił swe cuda; {Chet} miłosierny jest Pan i łaskawy.
13.TYSIĄCL.WYD5{Zain} Zapewnił pamięć swym cudom; {Chet} Pan jest miłosierny i łaskawy.
14.BRYTYJKAPamiętnymi uczynił cuda swoje; Łaskawy i litościwy jest Pan.
15.POZNAŃSKAUtrwalił pamięć swych cudów, Jahwe łaskawy jest i miłosierny.
16.WARSZ.PRASKA[Zain] Trwałą uczynił pamięć o swych cudach. [Chet] Pan jest łaskawy i miłosierny.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Litościwy i miłosierny BÓG ustanowił pamiątkę Swoich cudów.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITJego cuda są niezapomniane - PAN jest łaskawy i miłosierny.