« Psal 111:4 Księga Psalmów 111:5 Psal 111:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(110:4b) karmią dał jest bojącym sie jego, (110:5a) pomnieć będzie na wieki obrząd[o] swoj.
2.PS.PUŁAWSKI(110:4b) karmią dał jest bojącym sie jego, (110:5a) pomnieć będzie na wieki obrząd swoj.
3.WUJEK.1923Dał pokarm tym, którzy się go boją: pamiętać będzie wiecznie na Testament swój.
4.GDAŃSKA.1881Dał pokarm tym, którzy się go boją, pamiętając wiecznie na przymierze swoje.
5.GDAŃSKA.2017Dał pokarm tym, którzy się go boją, pamięta wiecznie o swoim przymierzu.
6.PS.BYCZ.1854Pokarm dawa bojącym-się-Go; On-pamięta na-wieki, przymierzé-swojé.
7.GÖTZE.1937Dał pokarm tym, którzy się Go boją, pamięta wiecznie o przymierzu Swem.
8.CYLKOWPożywienie dał czcicielom Swoim; pamięta wiecznie przymierze Swoje.
9.KRUSZYŃSKIDał pokarm tym, którzy Go się boją; na wieki będzie pamiętał o przymierzu swojem.
10.ASZKENAZY Łup dał tym, co się Go obawiają, wspomni ku wieczności przymierze Swe,
11.SZERUDADaje pokarm tym, którzy się Go boją; na wieki pamięta o swoim przymierzu.
12.TYSIĄCL.WYD1(110:5) {Tet} Dał pożywienie tym, co się Go boją; {Jod} pamiętać będzie wiecznie o swoim przymierzu.
13.TYSIĄCL.WYD5{Tet} Dał pokarm tym, którzy się Go boją; {Jod} pamiętać będzie wiecznie o swoim przymierzu.
14.BRYTYJKADaje pożywienie tym, którzy się go boją; Na wieki pamięta o swoim przymierzu.
15.POZNAŃSKAUdzielił pokarmu tym, którzy czują bo jaźń przed Nim, pamięta wiecznie o swym Przymierzu.
16.WARSZ.PRASKA[Tet] Karmi tych wszystkich, którzy się Go boją, Jod o swoim Przymierzu pamięta na wieki.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Dał pożywienie Swym czcicielom; wiecznie pamięta o Swym przymierzu.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITOn daje pokarm tym, którzy się Go boją, A o swoim przymierzu pamięta na wieki.