Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Ale weźmiecie moc z stępującego ducha świętego na was. I będziecie mi świadkami w Jeruzalemie, i we wszytkiej Judskiej (ziemi), i w Samaryi, i aż do kończyn ziemie. | 2. | WUJEK.1923 | Ale oweźmiecie moc Ducha Świętego, który przyjdzie na was, i będziecie mi świadkami w Jeruzalem i we wszystkiéj Żydowskiéj ziemi i w Samaryi i aż na kraj ziemie. | 3. | RAKOW.NT | Ale weźmiecie moc Ducha świętego, który przyjdzie na was; i będziecie mi świadki i w Jeruzalem, i we wszytkiej Judskiej ziemi, i Samaryey, i aż do ostatku ziemie. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Ale przyjmiecie moc Ducha Świętego, który przyjdzie na was; i będziecie mi świadkami i w Jeruzalemie, i we wszystkiej Judzkiej ziemi, i w Samaryi, aż do ostatniego kraju ziemi. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Ale przyjmiecie moc Ducha Świętego, który zstąpi na was, i będziecie mi świadkami w Jerozolimie, w całej Judei, w Samarii i aż po krańce ziemi. | 6. | JACZEWSKI | ale otrzymacie dary Ducha świętego, który na was zstąpi, i będziecie mi świadkami w Jerozolimie, i w całej Judei, i w Samaryi, i aż na krańcach świata". | 7. | SZCZEPAŃSKI | Wy natomiast otrzymacie moc, gdy Duch Święty zstąpi na was, i będziecie Mi świadkami w Jeruzalem i po całej Judei i Samaryi i aż po krańce ziemi. | 8. | MARIAWICI | ale weźmiecie moc Ducha Świętego, Który zstąpi na was, i będziecie Mi świadkami w Jeruzalem, i w całej Judei, i w Samaryi i aż na krańce ziemi. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | ale otrzymacie moc Ducha Świętego zstępującego na was i będziecie mi świadkami w Jeruzalem i w całej Judei, i Samarii, i aż po krańce ziemi. | 10. | DĄBR.GR.1961 | ale otrzymacie moc Ducha Świętego, kiedy zstąpi na was i będziecie mi świadkami w Jerozolimie i w całej Judei, i Samarii, i aż po krańce ziemi. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | ale gdy Duch Święty zstąpi na was, otrzymacie Jego moc i będziecie moimi świadkami w Jeruzalem i w całej Judei, i w Samarii, i aż po krańce ziemi. | 12. | BRYTYJKA | Ale weźmiecie moc Ducha Świętego, kiedy zstąpi na was, i będziecie mi świadkami w Jerozolimie i w całej Judei, i w Samarii, i aż po krańce ziemi. | 13. | POZNAŃSKA | Otrzymacie moc Ducha Świętego, który na was zstąpi, i będziecie moimi świadkami w Jerozolimie, w całej Judei, w Samarii i na całym świecie". | 14. | WARSZ.PRASKA | Gdy jednak zstąpi na was Duch Święty otrzymacie Jego moc i będziecie świadczyć o Mnie w Jerozolimie i w całej Judei, i w Samarii, aż po krańce ziemi. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lecz weźmiecie moc Ducha Świętego, który do was przychodzi, i będziecie moimi świadkami w Jerozolimie, w całej Judei, Samarii, i aż do najodleglejszych krain. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Otrzymacie moc Ducha Świętego, kiedy na was zstąpi, i będziecie Mi świadkami tu, w Jerozolimie, w całej Judei, Samarii - i aż po najdalsze krańce ziemi. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Ale otrzymacie moc Ducha Świętego, który przyszedł do was; i będziecie mi świadkami zarówno w Jerozolimie, jak i w całej Judei, i w Samarii, aż do krańców ziemi.” |
|