« Iza 65:1 Księga Izajasza 65:2 Iza 65:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Rozciągałem ręce moje przez wszystek dzień do ludu niewiernego, który chodzi drogą nie dobrą za myślami swemi.
2.GDAŃSKA.1881Rozciągnąłem ręce moje na każdy dzień do ludu upornego, który chodzi drogą nie dobrą za myślami swemi;
3.GDAŃSKA.2017Cały dzień wyciągałem swoje ręce do ludu buntowniczego, który kroczy drogą niedobrą, za własnymi myślami;
4.CYLKOWWyciągałem ręce Moje wciąż do narodu krnąbrnego, który postępuje drogą nie dobrą, za zamysłami swojemi.
5.TYSIĄCL.WYD5Codziennie wyciągałem ręce do ludu buntowniczego, który postępował drogą zła za swoimi zachciankami.
6.BRYTYJKAPrzez cały dzień wyciągałem moje ręce do ludu opornego, który, kierując się własnymi zamysłami, kroczy niedobrą drogą
7.POZNAŃSKACodziennie wyciągałem ręce do ludu niewiernego i opornego, który kroczy drogą niedobrą za własnymi urojeniami,
8.WARSZ.PRASKAI każdego dnia rękę wyciągałem do krnąbrnego ludu, który kroczył złą drogą, według własnej woli.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wciąż wyciągałem Moje ręce do tego krnąbrnego narodu, co złą drogą chodzi za swoimi zamysłami.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzez cały dzień wyciągałem swe ręce do ludu upartego, który chodzi złą drogą - za własnymi zamiarami,