« 3Moj 22:15 3 Księga Mojżeszowa 22:16 3Moj 22:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPaby sna nie cirpieli grzecha winy swej, gdyżby święcone jedli. Ja Pan, jenże poświęcuję was”.
2.WUJEK.1923By snadź nie podjęli karania za grzech swój, gdyby jedli poświęcone: Ja Pan, który je poświącam.
3.GDAŃSKA.1881I nie przywodzili na się karania za występek, gdyby jedli poświęcone rzeczy ich; bom Ja Pan, który je poświęcam.
4.GDAŃSKA.2017I tak obciążać ich nieprawością za występek, gdy będą jedli ich święte rzeczy, gdyż ja, PAN, ich uświęcam.
5.CYLKOWA nie naprowadzają na siebie winy występku, jadając świętości ich; bom Ja Wiekuisty, który uświęcam ich."
6.KRUSZYŃSKIaby nie byli obciążeni przewrotnością występku, jedząc rzeczy święte; bom ja jest Jahwe, który ich uświęcam".
7.MIESESgdyż obciążą siebie grzechem przewinienia przez to, iż spożywać będą świętości ich, gdyż Ja Wiekuisty czynię ich świętymi”.
8.TYSIĄCL.WYD5Naraziliby ich na ciężką winę przez jedzenie ich rzeczy świętych. Ja jestem Pan, który ich uświęcam!
9.BRYTYJKAAlbowiem ściągną na nich grzech i winę, gdyby jedli rzeczy przez nich poświęcone, gdyż Jam jest Pan, który je uświęcam.
10.POZNAŃSKAi nie składają na nich odpowiedzialności za winę, gdy ci [Izraelici] będą spożywać święte [dary]. Bom Ja jest Jahwe, który ich uświęcam.
11.WARSZ.PRASKAi obciążać się wykroczeniami przeciwko wskazaniom co do spożywania rzeczy świętych. Ja bowiem jestem Jahwe, który ich uświęcam.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.oraz nie sprowadzają na siebie winy za występek, gdyby w nieczystym stanie jadali ich świętości; bo Ja jestem WIEKUISTY, który je uświęca.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITW przeciwnym razie, spożywając to, co poświęcone, obciążą się winą za swoje przewinienie, ponieważ Ja, PAN, dokonuję ich uświęcenia.