| 1. | WUJEK.1923 | Znowu tedy Dawid radził się Pana. Który odpowiadając, rzekł mu: Wstań a idź do Cejli; bo ja dam Philistyny w rękę twoję. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I pytał się jeszcze powtóre Dawid Pana. A odpowiedział mu Pan, mówiąc: Wstawszy idź do Ceili; bo ja dam Filistyny w ręce twoje. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Dawid ponownie radził się PANA. A PAN odpowiedział mu: Wstań, idź do Keili, gdyż wydam Filistynów w twoje ręce. |
| 4. | CYLKOW | Radził się tedy Dawid raz jeszcze Wiekuistego. I odpowiedział mu Wiekuisty, i rzekł: Wstań, znijdź do Keili, albowiem podam Filistynów w moc twoją. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Tedy Dawid jeszcze radził się Boga i odpowiedział mu Bóg, mówiąc: "Powstań, idź do Keila, albowiem ja wydam Filistynów w ręce twoje". |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | I znów radził się Dawid Pana. A Pan dał mu odpowiedź: Wstań, idź do Keili, bo wydam Filistynów w twoje ręce. |
| 7. | BRYTYJKA | Toteż Dawid ponownie zapytywał Pana, a Pan mu odpowiedział: Wstań i wyrusz do Keili, gdyż Ja wydam Filistyńczyków w twoje ręce. |
| 8. | POZNAŃSKA | Radził się więc Dawid raz jeszcze Jahwe i Jahwe odpowiedział mu: - Powstań, idź do Keili, bo wydaję ci oto Filistynów w twoje ręce. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | I znów radził się Dawid Jahwe. A Jahwe tak mu odpowiedział: Wstań i idź do Keili, bo Ja wydam dziś Filistynów w twoje ręce. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem Dawid jeszcze raz radził się WIEKUISTEGO. A WIEKUISTY mu odpowiedział, mówiąc: Wstań, zejdź do Keili, bowiem podam w twą moc Pelisztynów. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dawid zatem raz jeszcze pytał PANA i PAN potwierdził: Tak, wyrusz do Keili, gdyż Ja wydam Filistynów w twoje ręce. |