« Oze 9:11 Księga Ozeasza 9:12 Oze 9:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A choćby wychowali syny swoje, uczyni je bez dzieci między ludźmi, lecz i biada im, gdy odstąpię od nich.
2.GDAŃSKA.1881A choćby odchowali synów swych, przecie ich pozbawię wieku męskiego; owszem, i onym biada, gdy Ja ich odstąpię.
3.GDAŃSKA.2017A choćby odchowali swoich synów, osierocę ich, zanim osiągną wiek męski. Owszem, biada im, gdy ja od nich odstąpię!
4.CYLKOWA choćby odchowali synów swoich, osierocę ich, tak że zbraknie ludzi. Tak, biada też im samym, gdy odstąpię ich.
5.MICHALSKINawet gdy odchowają swe dzieci, osierocam ich z ludzi. Wszak właśnie im biada, że odstępuję od nich!
6.TYSIĄCL.WYD5a choćby nawet wychowali synów, będą ich pozbawieni, nim jeszcze dorosną; biada im samym, kiedy się od nich oddalę.
7.BRYTYJKAA choćby odchowali swoje dzieci, osierocę ich, tak że nie będzie ludzi. Zaiste, biada im także, gdy się od nich odwrócę.
8.POZNAŃSKAA jeśli nawet dochowają się synów, zabiorę ich, nim osiągną wiek męski. Biada też im samym, gdy się od nich odwrócę;
9.WARSZ.PRASKAA kiedy już nawet wychowają dzieci uczynię ich bezdzietnymi i opuszczonymi. Zaprawdę, biada, biada im samym, kiedy się od nich odwrócę.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A choćby odchowali swoich synów – osierocę ich, tak, że będzie brakować ludzi. Biada też im samym, ponieważ od nich odstąpię.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITA nawet gdyby synów odchowali, to im ich uśmiercę, nikt im nie zostanie. Biada im, gdy się od nich odwrócę!
12.TOR.PRZ.2023Tak, choćby odchowali swoich synów, osierocę ich i nie będzie człowieka. Bo też biada im, gdy się od nich odsunę!