« Psal 93:3 Księga Psalmów 93:4 Psal 93:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(92:5b) Od głosow wod wiela (92:6) dziwna powyszenia morza, dziwny w wysokości Gospodzin.
2.PS.PUŁAWSKI(92:5b) Od głosow wod wiela (92:6) dziwna powyszszenia morza, dziwny w wysokościach Bog.
3.WUJEK.1923Od szumu wód wielkich dziwne nawałności morskie: dziwny na wysokościach Pan.
4.GDAŃSKA.1881Nad szum wielkich wód, nad mocne wały morskie mocniejszy jest Pan na wysokości.
5.GDAŃSKA.2017Nad szum wielkich wód, nad potężne fale morskie mocniejszy jest PAN na wysokości.
6.PS.BYCZ.1854Lecz, niżeli-szmér wód wielkich, obszernych, niżeli-bałwany morza, mocniejszym, na-wysokości, Pan.
7.GÖTZE.1937Potężniejszy niż szum wielkich wód, potężniejszy niż bałwany morskie jest Pan na wysokości!
8.CYLKOW(93:5) Nad łoskot wód wielkich, nad wspaniałe bałwany morza, wspaniałym na wysokości Bóg.
9.KRUSZYŃSKIPonad szum wód wielkich, ponad potężne nawałnice morskie, potężniejszy jest Pan na wysokości!
10.ASZKENAZY Ponad głosy wód wiela, potężne morza bałwany - potężniejszy we wysokości Jehowa!
11.SZERUDAPan na wysokości mocniejszy jest nad szum wielkich wód, nad poteżne nawałnice morskie.
12.TYSIĄCL.WYD1(92:4) Nad głos wielu wód potężniejszy, mocniejszy od morskich fal: potężny na wysokościach jest Pan.
13.TYSIĄCL.WYD5Ponad szum wód rozległych, ponad potęgę morskiej kipieli potężny jest Pan na wysokościach.
14.BRYTYJKANad szum wielkich wód, nad potężne fale morskie, Mocniejszy jest Pan na wysokości.
15.POZNAŃSKAPotężniejszy nad szum nieprzebranych wód, potężniejszy nad morskie nawałnice jest Jahwe na wysokościach.
16.WARSZ.PRASKALecz ponad szum wód potężnych, ponad potęgę wzburzonego morza mocniejszy jest Pan na wyżynach niebieskich.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(93:5) Nad łoskot wielkich wód, nad wspaniałe bałwany morza, wspanialszym na wysokości jest BÓG.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITLecz nad odgłosem tych wielkich, nieprzebranych wód, Ponad bałwanami potężnego morza, O wiele wyżej Ty królujesz, o PANIE!