Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Jako się zlewa śrebro w pośrodku pieca, tak będziecie w pośrodku jego, a poznacie, żem Ja Pan, gdy wyleję rozgniewanie moje na was. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Jako się srebro topi w pośrodku pieca, tak się roztopicie w pośrodku niego, a dowiesie się, że Ja Pan wylałem na was popędliwość swoję. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Jak topi się srebro w środku pieca, tak i wy zostaniecie roztopieni w jej środku; i poznacie, że ja, PAN, wylałem na was swoją zapalczywość. | 4. | CYLKOW | Jak się topi srebro w topielni, tak roztopicie się we wnętrzu jej, a poznacie, żem Ja Wiekuisty wylał oburzenie Moje nad wami. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Podobnie jak srebro topi się w środku pieca, tak i wy w jej środku zostaniecie roztopieni; wtedy poznacie, że Ja, Pan, wylałem na was moją zapalczywość. | 6. | BRYTYJKA | Jak topi się srebro w tyglu, tak wy będziecie w nim roztopieni i poznacie, że Ja wylałem na was swoją zapalczywość. | 7. | POZNAŃSKA | Jak topi się w piecu srebro, tak stopią się wewnątrz niej i poznacie, że Ja, Jahwe, wylałem na was moją złość. | 8. | WARSZ.PRASKA | Jak srebro topi się wewnątrz pieca, tak i wy roztopicie się w środku. I wtedy przekonacie się, jak to Ja, Pan, rozgniewałem się na was. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tak, jak się topi w piecu srebro – roztopicie się w jej wnętrzu i poznacie, że Ja, WIEKUISTY, wylałem nad wami Me oburzenie. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jak w tyglu topi się srebro, tak będziecie stopieni w obrębie murów miasta - i przekonacie się, że to Ja, PAN, wylałem na was mój gniew. |
|