Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | ❬...❭ ❬nie❭bieski krolewstwo a siłę i przykazowanie, i sławę dał jest tobie, | 2. | WUJEK.1923 | Tyś jest królem królów, a Bóg niebieski królestwo i moc i panowanie i sławę dał tobie: | 3. | GDAŃSKA.1881 | Tyś, królu! królem królów; bo tobie Bóg niebieski królestwo, moc, potęgę i sławę dał; | 4. | GDAŃSKA.2017 | Ty, królu, jesteś królem królów, bo tobie Bóg nieba dał królestwo, moc, potęgę i sławę. | 5. | TYSIĄCL.WYD1 | Ty, o królu, jesteś królem królów, któremu Bóg niebios dał panowanie, moc, władzę i chwałę, | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Ty, królu, królu królów, któremu Bóg nieba oddał panowanie, siłę, moc i chwałę, | 7. | BRYTYJKA | Ty, o królu, jesteś królem królów, któremu Bóg niebios dał królestwo, moc i siłę, i chwałę, | 8. | POZNAŃSKA | Ty, królu, jesteś królem królów. Tobie dał Bóg niebios królestwo, potęgę, moc i sławę. | 9. | WARSZ.PRASKA | Tobie, o królu, władco wszystkich królów, Bóg niebios przekazał królestwo, władzę, potęgę i chwałę. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ty jesteś królu, królem królów! Tobie dał Bóg niebiański moc, potęgę i sławę! | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ty, królu, jesteś królem królów. Ciebie Bóg niebios obdarzył królestwem, mocą, siłą i chwałą. |
|