« 5Moj 26:3 5 Księga Mojżeszowa 26:4 5Moj 26:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI przymie kapłan wieko z ręki jego, i postawi przed ołtarzem Pana Boga twego,
2.WUJEK.1923I przyjąwszy kapłan kosz z ręki twojéj, postawi przed ołtarzem Pana, Boga twego.
3.GDAŃSKA.1881Tedy wziąwszy kapłan kosz z ręki twojej, postawi go przed ołtarzem Pana, Boga twego.
4.GDAŃSKA.2017Wtedy kapłan weźmie kosz z twojej ręki i postawi go przed ołtarzem PANA, twego Boga.
5.CYLKOWWeźmie wtedy kapłan kosz z ręki twojej i postawi go przed ołtarzem Wiekuistego, Boga twojego.
6.KRUSZYŃSKIKapłan przyjmie z rąk twoich koszyk i złoży go przed ołtarzem Jahwe, Boga twego.
7.MIESESkapłan przyjmie kosz ten z ręki twojej i złoży go przed ołtarzem Boga twego Wiekuistego, –
8.TYSIĄCL.WYD5Kapłan weźmie koszyk z twoich rąk i położy go przed ołtarzem Pana, Boga twego.
9.BRYTYJKAKapłan weźmie kosz z twojej ręki i postawi go przed ołtarzem Pana, Boga twego,
10.POZNAŃSKAKapłan weźmie kosz z twych rąk i ustawi go przed ołtarzem Jahwe, twego Boga.
11.WARSZ.PRASKAWtedy kapłan odbierze z twoich rąk kosz i ustawi go przed ołtarzem twojego Boga, Jahwe.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wtedy kapłan weźmie kosz z twojej ręki i postawi go przed ołtarzem WIEKUISTEGO, twojego Boga.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITPo tych słowach kapłan odbierze od ciebie kosz i postawi go przed ołtarzem PANA, twojego Boga.