« Iza 48:2 Księga Izajasza 48:3 Iza 48:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Pierwsze rzeczy oznajmiłem od onego czasu, i z ust moich wyszły, i dałem je słyszeć: nagle uczyniłem, i przyszły.
2.GDAŃSKA.1881Pierwsze rzeczy z dawnam opowiadał, a co z ust moich wyszło i com ogłaszał, naglem czynił, i przychodziło.
3.GDAŃSKA.2017Rzeczy przeszłe zapowiadałem od dawna, z moich ust wyszły i ogłaszałem je, wykonywałem je od razu i nastąpiły.
4.CYLKOWPoprzednie od dawna oznajmiłem, zaledwie z ust Moich wyszły, znać o nich dałem; nagle je spełniłem, a urzeczywistniły się.
5.TYSIĄCL.WYD5Oznajmiłem od dawna minione wydarzenia, z moich ust one wyszły i ogłosiłem je; w jednej chwili zacząłem działać i się spełniły.
6.BRYTYJKARzeczy przeszłe od dawna zwiastowałem, z moich ust one wyszły i zapowiadałem je, naglę wykonałem to i spełniło się.
7.POZNAŃSKAZ dawna przepowiedziałem [sprawy] minione, z ust moich wyszły i Jam je ogłosił, spełniłem je od razu - i nastąpiły!
8.WARSZ.PRASKAA Ja już dawno objawiłem rzeczy przeszłe; wyszły z ust moich, Ja je ogłosiłem. Raz tylko zadziałałem i wszystko się stało.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Od dawna oznajmiałem poprzednie rzeczy; zaledwie wyszły z Moich ust, zaraz dawałem o nich znać; i nagle je spełniłem, więc się urzeczywistniły.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITTo, co się stało, zapowiadałem już wcześniej, ode Mnie wyszła wieść, Ja to ogłosiłem, po czym spełniłem to, nagle - i nadeszło!