« Hiob 41:22 Księga Hioba 41:23 Hiob 41:24 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923(41:14) Członki ciała jego spajają się społu: wypuści nań pioruny, a na inne się miejsce nie uniosą.
2.GDAŃSKA.1881(41:14) Sztuki ciała jego spoiły się, całowite są w nim, że się nie porusza.
3.GDAŃSKA.2017Warstwy jego ciała są spojone, tak twarde, że się nie poruszają.
4.CYLKOW(41:15) Sadlizny jego cielska przylegają szczelnie, jakby ulane na nim, niewzruszenie.
5.KRUSZYŃSKI(41:15) Muskuły jego ciała są ze sobą spojone, zlane są na nim, niezachwiane.
6.TYSIĄCL.WYD5Opasłe części ciała lgną do siebie, jakby ulane, nieporuszone.
7.BRYTYJKA(41:15) Płaty jego brzucha szczelnie przylegają, jakby ulane na nim, nieruchome.
8.POZNAŃSKA(41:15) Mięśnie jego cielska przylegają do siebie, spojone z nim nierozerwalnie.
9.WARSZ.PRASKA(41:15) Zwały jego cielska razem połączone; całość nieruchoma jak odlew z metalu.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(41:15) Szczelnie przylega jego sadło, jakby na nim ulane, niewzruszone.
11.EIB.BIBLIA.2016(41:15) Fałdy jego cielska łączą się ze sobą, są na nim jakby odlane, nieruchome.