Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | kromie pacholikow ode trzech lat a nadto i tym wszytkim, jiż wchadzali do kościoła bożego, a to wszytko, cso na kożdy dzień przywozili ku służbie bożej a ku zachowaniu podle rozdziałow swych, | 2. | WUJEK.1923 | Wyjąwszy mężczyzny we trzech leciech i wyżéj, wszystkim, którzy wchodzili do kościoła Pańskiego, i czego jedno było potrzeba na każdy dzień w służbie, i w zachowaniu według rozdziałów ich. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Tak z narodu ich mężczyźnie we trzech latach i wyżej, jako każdemu wchodzącemu do domu Pańskiego, do powinności każdodziennej, według urzędów ich, i według usług ich, i według podziałów ich; | 4. | GDAŃSKA.2017 | A także mężczyznom z ich rodowodu w wieku od trzech lat wzwyż, każdemu wchodzącemu do domu PANA, dzienny dział za ich służbę, według ich obowiązków i zmian; | 5. | KRUSZYŃSKI | z wyjątkiem zapisanych płci męskiej od trzech lat i wzwyż, tych wszystkich, którzy według potrzeby przychodzili do domu Bożego codziennie, aby spełniać swoją służbę stosownie do ich obowiązków i ich klas. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | poza wpisanymi do rodowodów mężczyznami od trzech lat wzwyż wszystkim, którzy przychodzili do domu Pańskiego, aby zapewnić służbę codzienną, odpowiednio do ich czynności i zmian. | 7. | BRYTYJKA | Niezależnie od ich rodowodu, mężczyznom od trzech lat wzwyż, wszystkim, którzy udawali się do świątyni Pańskiej na codzienną służbę na swoim stanowisku według grupy, do której ktoś należał. | 8. | POZNAŃSKA | - z wyjątkiem zapisanych w rodowodach mężczyzn w wieku od trzech lat wzwyż - to jest wszystkim przychodzącym codziennie do Świątyni Jahwe wypełniać służbę zgodnie ze swymi obowiązkami i podziałem na klasy. | 9. | WARSZ.PRASKA | Otrzymywali swoją część – wyjąwszy potomków płci męskiej od trzech lat wzwyż wpisanych do rodowodów – wszyscy, którzy zgodnie ze swoimi obowiązkami przychodzili każdego dnia do świątyni, żeby tam pełnić służbę, według podziału na funkcje i klasy. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jedynie mężczyźnie z ich narodu, od trzech latach i wyżej, jak i każdemu wchodzącemu do Domu WIEKUISTEGO, w celu codziennej powinności, według ich urzędów, według ich służby i według ich podziałów. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | niezależnie od ich rodowodu, mężczyznom od trzeciego roku życia wzwyż, wszystkim przychodzącym do świątyni PANA, by pełnić codzienną służbę stosownie do swoich obowiązków i stosownie do swojej grupy. |
|