« Apok 22:16 Apokalipsa Jana 22:17 Apok 22:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I duch i nowa małżonka mówią: Przijdzi. I kto słyszy niech mówi: Przijdzi. A kto pragnie niech przyjdzie. Kto też chce niech bierze wodę żywota darem.
2.WUJEK.1923A Duch i oblubienica mówią: Przyjdź! A kto słyszy, niech mówi: Przyjdź! A kto pragnie, niech przyjdzie. A kto chce, niech bierze wodę żywota darmo.
3.RAKOW.NTA duch i oblubienica mówią: Przyjdź! A kto słyszy niech rzecze: Przyjdź! A kto pragnie niech przyjdzie, a kto chce, niech bierze wodę żywota darmo.
4.GDAŃSKA.1881A Duch i oblubienica mówią: Przyjdź! A kto słyszy, niech rzecze: Przyjdź! A kto pragnie, niech przyjdzie; a kto chce, niech bierze wodę żywota darmo.
5.GDAŃSKA.2017A Duch i oblubienica mówią: Przyjdź! A kto słyszy, niech powie: Przyjdź! A kto pragnie, niech przyjdzie, a kto chce, niech darmo weźmie wodę życia.
6.JACZEWSKIPrzyjdźcie przeto do Jezusa wszyscy: oto Duch jego i jego Oblubienica, Kościół, wzywają was do siebie. Kto ma pragnienie, niechaj się zbliża do tej Wody żywota, która się daje bezpłatnie, i niech z niej pije, ile tylko zechce.
7.APOKALYPSIS.1905A Duch i oblubienica mówią: „Przyjdź”; i kto słyszy, niech mówi: „Przyjdź”; a kto pragnie, niech przyjdzie i niech bierze dowoli wodę żywota darmo.
8.DĄBR.WUL.1973A Duch i oblubienica mówią: Przyjdź. I kto usłyszy, niech mówi: Przyjdź. A kto pragnie, niech przyjdzie, a kto chce, niech bierze darmo wodę żywota.
9.DĄBR.GR.1961A Duch i oblubienica mówią: Przyjdź. I kto usłyszy, niech mówi: Przyjdź. A kto pragnie, niech przyjdzie, a kto chce, niech bierze darmo wodę żywota.
10.TYSIĄCL.WYD5A Duch i Oblubienica mówią: Przyjdź! A kto słyszy, niech powie: Przyjdź! I kto odczuwa pragnienie, niech przyjdzie, kto chce, niech wody życia darmo zaczerpnie.
11.BRYTYJKAA Duch i oblubienica mówią: Przyjdź! A ten, kto słyszy, niech powie: Przyjdź! A ten, kto pragnie, niech przychodzi, a kto chce, niech darmo weźmie wodę żywota.
12.POZNAŃSKAA Duch i Oblubienica mówią: "Przyjdź!" A kto słyszy, niech powie: "Przyjdź!" I kto spragniony, niech przyjdzie, kto chce, niech wody życia darmo zaczerpnie.
13.WARSZ.PRASKAA Duch i Oblubienica mówią: Przyjdź! A kto słyszy to, niech powie: Przyjdź! Niech przyjdzie każdy, kto odczuwa pragnienie; kto tylko chce, niech czerpie darmo wodę życia.
14.KALETAA duch i oblubienica mówią: Przyjdź! A [kto] słyszy, niech_rzecze: Przyjdź! A [kto] pragnie, niech_przyjdzie; [kto] chce, niech_bierze wodę żywota darmo.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A Duch i oblubienica mówią: Przychodź! I kto słyszy, niech powie: Przychodź! A kto pragnie niech przychodzi; a kto chce niech darmo weźmie Wodę Życia.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITA Duch i Panna Młoda mówią: Przyjdź! Kto słyszy, niech powie: Przyjdź! Każdy, kto jest spragniony, niech przychodzi. Kto chce, niech się napije wody życia - za darmo.
17.TOR.NOWE.PRZ.A Duch i oblubienica mówią: Przyjdź! A kto słyszy, niech powie: Przyjdź! A kto pragnie, niech przyjdzie; a kto chce, niech weźmie wodę życia darmo.