« Apok 22:19 Apokalipsa Jana 22:20 Apok 22:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Mówi świadczący to. Zaiste idę rychło. Amen. Zaiste przijdzi Panie Jesusie.
2.WUJEK.1923Mówi, który świadectwo daje o tem: Zaiste przyjdę rychło. Amen. Przyjdź, Panie Jezu!
3.RAKOW.NTMówi ten co świadczy o tym: Iście przychodzę rychło, Amen. Iście przydź Panie Jezusie!
4.GDAŃSKA.1881Tak mówi ten, który świadectwo daje o tych rzeczach: Zaiste, przyjdę rychło. Amen. I owszem przyjdź, Panie Jezusie!
5.GDAŃSKA.2017Tak mówi ten, który zaświadcza o tym: Zaprawdę, przyjdę wkrótce. Amen! O tak, przyjdź, Panie Jezu!
6.JACZEWSKITen, który to wszystko zatwierdza, powiada, iż rychło nadejdzie. Amen. Przyjdź Panie Jezu!
7.APOKALYPSIS.1905Mówi, kto świadczy o tem: „Tak jest, idę rychło”. Amen, przyjdź więc, Panie Jezu.
8.DĄBR.WUL.1973Mówi ten, który wydaje o tym świadectwo. Zaiste nadejdę niebawem. Amen. Przyjdź, Panie Jezu.
9.DĄBR.GR.1961Mówi ten, który wydaje o tym świadectwo: Zaiste, nadejdę niebawem. – Amen, przyjdź, Panie Jezu.
10.TYSIĄCL.WYD5Mówi Ten, który o tym zaświadcza: Zaiste, przyjdę niebawem. Amen. Przyjdź, Panie Jezu!
11.BRYTYJKAMówi ten, który świadczy o tym: Tak, przyjdę wkrótce. Amen, przyjdź, Panie Jezu!
12.POZNAŃSKAMówi Ten, który o tym świadczy: "Zaiste, przyjdę niebawem". Amen. Przyjdź, Panie Jezu!
13.WARSZ.PRASKAMówi to ten, który daje świadectwo: Zaprawdę, przyjdę niebawem. Amen. Przyjdź, Panie Jezu!
14.KALETAMówi [ten, który] świadectwo_daje [o] tych [rzeczach]: Być zaiste, przyjdę rychło. Przyjdź, Panie Jezusie!
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tak mówi Ten, który to świadczy: Zaiste, szybko przychodzę. Amen. Przychodź Panie Jezusie.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITMówi Ten, który to poświadcza: Tak, przyjdę wkrótce. Amen! Przyjdź, Panie Jezu!
17.TOR.NOWE.PRZ.Mówi Ten, który świadczy o tym: Tak, przychodzę śpiesznie. Amen. Tak, przyjdź Panie Jezu!