| 1. | WUJEK.1923 | I umocnili królestwo Judzkie i utwierdzili Roboama, syna Salomonowego, przez trzy lata; bo chodzili drogami Dawidowemi i Salomonowemi tylko przez trzy lata. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | A tak umocnili królestwo Judzkie, i utwierdzili Roboama, syna Salomonowego, przez trzy lata; albowiem chodzili drogą Dawida i Salomona przez one trzy lata. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | I tak przez trzy lata umocnili królestwo Judy, i utwierdzili Roboama, syna Salomona. Trzy lata bowiem chodzili drogą Dawida i Salomona. |
| 4. | KRUSZYŃSKI | I wzmocnili królestwo Judy, utwierdzając Roboama, syna Salomonowego na okres trzech lat; chodzili bowiem drogą Dawida i Salomona przez trzy lata. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Przez trzy lata wzmocnili oni królestwo judzkie i wspierali Roboama, syna Salomona, albowiem przez trzy lata postępowali drogą Dawida i Salomona. |
| 6. | BRYTYJKA | Przez to zaś wzmocnili królestwo judzkie i wsparli Rechabeama, syna Salomona, na trzy lata, gdyż przez trzy lata kroczyli drogą Dawida i Salomona. |
| 7. | POZNAŃSKA | Przez trzy lata umacniali oni Królestwo Judzkie i wspomagali Roboama, syna Salomona, gdyż przez trzy lata właśnie postępowali oni drogą Dawida i Salomona. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Oni to również przyczyniali się przez trzy lata do umacniania królestwa judzkiego, dodając ducha Roboamowi, synowi Salomona. Przez owe trzy lat bowiem trzymali się wiernie dróg Dawida i Salomona. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc przez trzy lata umocnili królestwo Judy i utwierdzili Rehabeama, syna Salomona; bowiem przez trzy lata chodzili drogą Dawida i Salomona. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przez to wzmocnili królestwo Judy i wsparli Rechabeama, syna Salomona - na trzy lata, ponieważ przez trzy lata kroczyli drogą Dawida i Salomona. |