1. | WUJEK.1923 | U któréj we środku na wierzchu będzie kaplerzyk, a brama około niego tkana, jako bywa na krajach szat, aby się łacno nie zdarł. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A na wierzchu w pośród jego będzie rozpór, który rozpór obwiedziesz bramą plecioną w pancerzowy wzór, aby się nie rozdzierał. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A na wierzchu w środku będzie miał otwór. Dokoła otworu będzie pleciona obwódka na wzór pancerza, aby się nie rozdzierał. |
4. | CYLKOW | A będzie otwór dla głowy w środku jego; obwódka téż będzie u otworu jego w około, wyrobu tkackiego, - jak u otworu pancerza będzie u niego, aby się nie rozdzierał. |
5. | KRUSZYŃSKI | Będzie miała w pośrodku otwór na głowę, a brzeg naokoło otworu będzie tkany, jak ma otwór pancerz zbrojny, aby się nie zdarła. |
6. | MIESES | Niech będzie otwór jego dla głowy w środku niego, zaś obwódka niech będzie dookoła otworu jego, roboty tkacza, – jak u otworu pancerza niech będzie u niego, ażeby się nie rozdzierał. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | I będzie miała w środku otwór na głowę i obszywkę dokoła otworu, wykonaną przez tkacza, jak przy otworze pancerza, aby się nie rozdarła. |
8. | BRYTYJKA | W jego środku będzie otwór na głowę. Otwór ten będzie miał dokoła obwódkę utkaną jak w otworze skórzanego pancerza, aby się nie podarł. |
9. | POZNAŃSKA | W środku będzie miał otwór na głowę. Otok wokoło otworu ma być dziełem hafciarza; będzie to jakby otwór pancerza, więc się nie rozerwie. |
10. | WARSZ.PRASKA | W środku niech ma otwór na głowę, cały oblamowany specjalną tkaniną – tak jak otwór jakiejś zbroi – żeby szata nie rozdarła się [przy wkładaniu i zdejmowaniu]. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | W jego środku będzie otwór dla głowy, a wokół otworu będzie obwódka wyrobu tkackiego, podobnie jak u otworu pancerza, aby się nie rozdzierał. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Otwór na głowę znajdzie się w środku płaszcza. Dla zabezpieczenia otworu przed rozdarciem, zostanie on obszyty obwódką przypominającą obwódkę przy koszuli pod pancerz. |