Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Zmiłujcie się nademną, zmiłujcie się nademną, aby wżdy wy, przyjaciele moi! boć mię ręka Pańska dotknęła. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Zmiłujcie się nademną, zmiłujcie się nademną, wy przyjaciele moi! bo ręka Boża dotknęła mię. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Zlitujcie się nade mną, zlitujcie się nade mną, moi przyjaciele, bo ręka Boża mnie dotknęła. | 4. | CYLKOW | Zmiłujcie się, zmiłujcie nademną, wy przyjaciele moi, bo ręka Boska dotknęła mnie! | 5. | KRUSZYŃSKI | Zlitujcie się nademną, zlitujcie się przynajmniej wy przyjaciele moi, ponieważ ręka Boża dotknęła mnie! | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Zlitujcie się, przyjaciele moi, zlitujcie, bo ręka Boga mnie dotknęła. | 7. | BRYTYJKA | Zmiłujcie się, zmiłujcie się nade mną, wy, przyjaciele moi, bo ręka Boża mnie dotknęła! | 8. | POZNAŃSKA | Zlitujcie się, zlitujcie nade mną, przyjaciele moi, bo ręka Pańska mnie dotknęła. | 9. | WARSZ.PRASKA | Zlitujcie się, zlitujcie nade mną, przyjaciele moi, bo dotknęła mnie Boża prawica. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zmiłujcie, zmiłujcie się nade mną, wy, moi przyjaciele, bo dotknęła mnie ręka Boga. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zmiłujcie się! Zmiłujcie się nade mną, wy, moi przyjaciele, bo to Bóg dotknął mnie swoją ręką! | 12. | TOR.PRZ.2023 | Okażcie życzliwość, okażcie życzliwość wy, moi przyjaciele, bo dotknęła mnie ręka Boga. |
|