« 3Moj 15:25 3 Księga Mojżeszowa 15:26 3Moj 15:27 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Wszelka pościel, na któréjby spała, i naczynie, na któremby siedziała, splugawione będzie.
2.GDAŃSKA.1881Każda pościel jej, na której by leżała po wszystkie dni płynienia swego, jako pościel w przyrodzonej chorobie będzie, i każda rzecz, na której by siedziała, nieczysta będzie według nieczystości przyrodzonej choroby jej.
3.GDAŃSKA.2017Każde posłanie, na którym się położy przez wszystkie dni swojego upływu, będzie dla niej jak posłanie jej odłączenia. I wszystko, na czym usiądzie, będzie nieczyste tak jak nieczystość jej odłączenia.
4.CYLKOWKażda pościel, na którejby leżała przez cały czas upływu swojego, jako pościel podczas słabości jej będzie, - każda téż rzecz, na którejby siedziała, nieczysta będzie jako podczas słabości jej.
5.KRUSZYŃSKIKażde łóżko, na którem będzie leżała podczas jej upływu, będzie dla niej jako łóżko z okresu jej przypadłości miesięcznej i każdy przedmiot, na którym będzie siedziała, będzie nieczysty, jako z okresu jej przypadłości miesięczne.
6.MIESESKażde łoże, na którem ona legnie przez wszystkie dnie wycieku swego, będzie dla niej równe jej łożu oddalenia; każdy sprzęt, na którym siądzie, stanie się nieczystym, jak nieczystością oddalenia jej:
7.TYSIĄCL.WYD5Każde łóżko, na którym się położy podczas swojego upływu [krwi], będzie dla niej takie, jak łóżko podczas jej miesięcznej nieczystości. Każdy przedmiot, na którym usiądzie, będzie nieczysty, jak gdyby to była nieczystość miesięczna.
8.BRYTYJKAKażde łoże, na którym by leżała przez cały czas swojego upływu krwi, będzie dla niej jak łoże jej nieczystości. Każdy sprzęt, na którym usiądzie, będzie nieczysty, tak jak jest nieczysty w czasie jej nieczystości.
9.POZNAŃSKAKażde posłanie, na którym spocznie w czasie takiego upływu, i każdy sprzęt, na którym będzie siedziała, będą nieczyste, podobnie jak w okresie jej słabości miesięcznej.
10.WARSZ.PRASKAKażde miejsce, na którym się położy przez czas tego krwawienia, będzie uznawane za tak samo nieczyste, jak w okresie krwawienia miesięcznego.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Każda pościel na której leżała przez cały czas swojego upływu będzie jak pościel podczas jej słabości; każda rzecz na której siedziała będzie nieczysta jak podczas jej słabości.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITZ każdym posłaniem, na którym położy się w czasie swego krwawienia, będzie tak, jak z posłaniem w czasie jej nieczystości comiesięcznej. Każdy sprzęt, na którym usiądzie, będzie nieczysty, jak nieczysty bywa w okresie jej nieczystości.