« 3Moj 26:31 3 Księga Mojżeszowa 26:32 3Moj 26:33 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPi zatracę ziemię waszę, i będą się nad nią dziwić nieprzyjaciele waszy, gdyż bydliciele będą w niej [uciekać].
2.WUJEK.1923I popsuję ziemię waszę, i zdumieją się nad nią nieprzyjaciele wasi, gdy będą w niéj mieszkać.
3.GDAŃSKA.1881I spustoszę ziemię, że się nad nią zdumieją nieprzyjaciele wasi, mieszkając w niej.
4.GDAŃSKA.2017I spustoszę ziemię tak, że zdumieją się nad nią wasi wrogowie, którzy w niej mieszkają.
5.CYLKOWI spustoszę ziemię, że zdumieją się nad nią wrogi wasze, które osiądą na niej.
6.KRUSZYŃSKISpustoszę ziemię waszą, że wrogowie wasi w niej mieszkający zdumieją nad wami.
7.MIESESJa spustoszę Kraj, iż będą się przerażać z powodu niego wrogowie wasi, którzy zamieszkają w nim,
8.TYSIĄCL.WYD5Ja sam spustoszę ziemię, tak że będą się zdumiewać wasi wrogowie, którzy ją wezmą w posiadanie.
9.BRYTYJKAJa sam spustoszę ziemię tak, że osłupieją nad nią wasi wrogowie, którzy na niej zamieszkają.
10.POZNAŃSKATak wyniszczę ziemię, że zdumieją się nad nią wasi wrogowie, którzy zamieszkają na niej.
11.WARSZ.PRASKASpustoszę wasz kraj, a mieszkający tam wasi wrogowie też będą przerażeni.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tak spustoszę ziemię świętą, że zdumieją się nad nią wasi wrogowie, którzy na niej osiądą.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITJa sam spustoszę ten kraj tak, że oniemieją wasi wrogowie, którzy w nim zamieszkają.