« Łuk 9:55 Ewangelia Łukasza 9:56 Łuk 9:57 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Bo syn człowieczy nie przyszedł dusz tracić, ale zachować. I przyszli do drugiej wsi.
2.WUJEK.1923Syn człowieczy nie przyszedł dusze tracić, ale zachowywać. I szli do drugiego miasteczka.
3.RAKOW.NTAbowiem syn człowieczy nie przyszedł dusz ludzkich tracić, ale zbawić. I szli do drugiego miasteczka.
4.GDAŃSKA.1881Albowiem Syn człowieczy nie przyszedł, zatracać dusz ludzkich, ale zachować. I szli do inszego miasteczka.
5.GDAŃSKA.2017Syn Człowieczy bowiem nie przyszedł zatracać dusz ludzkich, ale je zbawić. I poszli do innej wioski.
6.SZCZEPAŃSKIWszak Syn człowieczy nie przyszedł zatracać dusz ludzkich, ale zbawiać}. I odeszli do innej wioski.
7.MARIAWICISyn Człowieczy nie przyszedł dusze tracić, ale zbawiać. I poszli do innego miasteczka.
8.BIESZK.ŁUK.1931Wszak Syn człowieczy nie przyszedł dusze zatracać, ale zbawiać”. Ruszyli zatem do innej miejscowości.
9.GRZYM1936Syn człowieczy nie przyszedł gubić, ale zbawiać dusze. I poszli do innej wsi.
10.DĄBR.WUL.1973Syn Człowieczy nie przyszedł zatracać dusze, lecz zbawiać. I odeszli do innej osady.
11.DĄBR.GR.1961Syn Człowieczy nie przyszedł zatracać dusze, lecz zbawiać]. I odeszli do innej osady.
12.TYSIĄCL.WYD5I udali się do innego miasteczka.
13.BRYTYJKAAlbowiem Syn Człowieczy nie przyszedł zatracać dusze ludzkie, ale je zachować. I poszli do innej wioski.
14.POZNAŃSKAI udali się do innej wioski.
15.WARSZ.PRASKAI odeszli do innej osady.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bowiem Syn Człowieka nie przyszedł zatracać ludzkich dusz, ale je ocalić od śmierci. I poszli do innego miasteczka.
17.EIB.BIBLIA.2016.LITSyn Człowieczy nie przyszedł niszczyć życia ludzkiego, ale je ratować. Po czym skierowali się do innej wsi.
18.TOR.PRZ.2023Albowiem Syn Człowieczy nie przyszedł zatracić dusze ludzkie, ale je zbawić.” I poszli do innego miasteczka.