1. | BUDNY.1574 | Ale i wszytcy prorocy od Samuela, i wporząd wszytcy mówili i opowiedali te dni. |
2. | WUJEK.1923 | I wszyscy prorocy od Samuela i po nich, którzy mówili, opowiedzieli te dni. |
3. | RAKOW.NT | Ale i wszyscy Prorocy od Samuela i inni potym, ile ich kolwiek mówiło, opowiedali też dni te. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Aleć i wszyscy prorocy od Samuela i od innych po nim, ilekolwiek ich mówiło, przepowiadali też te dni. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Przepowiadali te dni także wszyscy prorocy, którzy przemawiali od czasów Samuela i inni po nim. |
6. | JACZEWSKI | Wszyscy prorocy, poczynając od Samuela, przepowiadali o tem, co się teraz dzieje. |
7. | SZCZEPAŃSKI | Także i wszyscy prorocy od Samuela i dalej, którzy głos zabierali, zapowiadali również dni owe. |
8. | MARIAWICI | – I wszyscy też prorocy, którzy mówili od Samuela i dalej, przepowiadali te dni. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | I wszyscy Prorocy, od Samuela i dalej, którzy prorokowali, zapowiadali te dni. |
10. | DĄBR.GR.1961 | A począwszy od Samuela i tych, co po nim byli, wszyscy Prorocy głoszący proroctwa zapowiadali te dni. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Zapowiadali te dni także wszyscy prorocy, którzy przemawiali od czasów Samuela i jego następców. |
12. | BRYTYJKA | I wszyscy prorocy, począwszy od Samuela, którzy kolejno mówili, zapowiadali te dni. |
13. | POZNAŃSKA | Dni te zapowiadali i mówili o nich kolejno wszyscy prorocy, począwszy od Samuela. |
14. | WARSZ.PRASKA | Zresztą pozostali prorocy, prorokujący od czasów Samuela i jego następców, wszyscy zapowiadali również nadejście tych dni. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale i wszyscy prorocy od Samuela, jacykolwiek mówili jeden za drugim, także zwiastowali te dni. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dni te zapowiadali wszyscy prorocy, którzy przemawiali kolejno, począwszy od Samuela. |
17. | TOR.PRZ.2023 | I wszyscy prorocy od Samuela, którzy kolejno przemawiali, zapowiadali te dni. |