1. | WUJEK.1923 | I wyleję na was wodę czystą, i będziecie oczyszczeni od wszech nieczystót waszych, i od wszech bałwanów waszych oczyszczę was. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I pokropię was wodą czystą, a oczyszczeni będziecie od wszystkich nieczystót waszych, i od wszystkich plugawych bałwanów waszych oczyszczę was; |
3. | GDAŃSKA.2017 | I pokropię was czystą wodą, i będziecie czyści. Oczyszczę was ze wszystkich waszych nieczystości i ze wszystkich waszych bożków. |
4. | CYLKOW | I pokropię was wodą czystą, i będziecie czyści; ze wszystkich plugastw waszych, i ze wszystkich ohyd waszych, oczyszczę was. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | pokropię was czystą wodą, abyście się stali czystymi, i oczyszczę was od wszelkiej zmazy i od wszystkich waszych bożków. |
6. | BRYTYJKA | I pokropię was czystą wodą, i będziecie czyści od wszystkich waszych nieczystości i od wszystkich waszych bałwanów oczyszczę was. |
7. | POZNAŃSKA | Wyleję na was czystą wodę i będziecie czyści. Oczyszczę was ze wszystkich waszych nieczystości i ze wszystkich waszych bożków. |
8. | WARSZ.PRASKA | Rozleję pośród was wodę żywą i zostaniecie oczyszczeni. Oczyszczę was z wszelkich brudów i uwolnię was od waszych bożków. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Pokropię was czystą wodą, zatem będziecie czyści; oczyszczę was ze wszystkich waszych plugastw oraz ze wszystkich waszych ohyd. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I pokropię was czystą wodą. Staniecie się czyści od wszystkich waszych nieczystości. Oczyszczę was też od wszystkich waszych bóstw. |