« 1Kor 4:17 1 List do Koryntian 4:18 1Kor 4:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(4:14) Jakobym lepak nie miał k wam (nigdy) przyść, nadęli się niektórzy.
2.WUJEK.1923Jakobych nie miał przyjść do was, tak się niektórzy nadęli.
3.RAKOW.NTLecz jakobych ja nie miał przyść do was, nadęli się niektórzy.
4.GDAŃSKA.1881Ale tak się niektórzy nadęli, jakobym nie miał przyjść do was.
5.GDAŃSKA.2017A niektórzy wbili się w pychę, jakbym nie miał przyjść do was.
6.JACZEWSKINiektórzy z was tak się chełpią, jakby sądzili, że już nigdy do was nie przybędę.
7.SYMONJak gdybym sam nie miał przyjść do was, tak się niektórzy nadęli.
8.MARIAWICITak się nadęli niektórzy z was, jakobym do was nie miał przyjść.
9.DĄBR.WUL.1973Tak się niektórzy pychą unieśli, jakbym nie miał przybyć do was.
10.DĄBR.GR.1961Tak się niektórzy pychą unieśli, jakbym nie miał już przybyć do was.
11.TYSIĄCL.WYD5Przechwalali się niektórzy, dumni z tego, że nie przybywam do was.
12.BRYTYJKAA niektórzy wzbili się w pychę, myśląc, że nie przyjdę do was;
13.POZNAŃSKANiektórzy unieśli się pychą, ponieważ nie przybywam do was.
14.WARSZ.PRASKAPrzechwalali się niektórzy, dumni z tego, że nie przybywam do was.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale ponieważ ja do was nie przychodzę, niektórzy nadęli się próżnością.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITA ponieważ nie zjawiam się u was osobiście, niektórzy wpadli w zarozumiałość.
17.TOR.PRZ.2023Ale niektórzy nadęli się pychą, jak gdybym nie miał przyjść do was.