« 1Moj 41:2 1 Księga Mojżeszowa 41:3 1Moj 41:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Drugie téż siedm wynarzały się z rzeki, szpetne i chude: i pasły się na samym brzegu rzeki na miejscach zielonych:
2.GDAŃSKA.1881Oto, też siedem krów innych wychodziło za niemi z rzeki, szpetnych na wejrzeniu, i chudych na ciele, które stały wedle krów pierwszych nad brzegiem rzeki.
3.GDAŃSKA.2017Oto też za nimi wychodziło z rzeki siedem innych krów, brzydkich i chudych, które stanęły obok pierwszych krów nad brzegiem rzeki.
4.NEUFELD.1863I otóż siedm innych krów wystąpiły po nich z rzeki, szpetnych z wejrzenia i chudych mięsem i stanęły przy tamtych krowach nad brzegiem rzeki.
5.CYLKOWI oto, siedm krów innych wystąpiło za niemi z rzeki, lichych z wejrzenia i wychudłych na ciele, i stanęły obok owych krów, nad brzegiem rzeki.
6.KRUSZYŃSKII oto po nich wychodzi z rzeki siedm krów innych, brzydkich z wyglądu i chudych i zatrzymały się obok krów nad brzegiem rzeki.
7.MIESESWtem oto siedem innych krów wychodzi z Rzeki, lichych z wyglądu i chudych na ciele, – i one stanęły obok krów owych na brzegu Rzeki,
8.TYSIĄCL.WYD5Ale oto siedem innych krów wyszło z Nilu, brzydkich i chudych, które stanęły obok tamtych nad brzegiem Nilu.
9.BRYTYJKAPotem wyszło za nimi z Nilu siedem innych krów, szpetnych i chudych i stanęło obok tamtych krów nad brzegiem Nilu.
10.POZNAŃSKANiebawem z Nilu wyszło za tamtymi siedem innych krów wynędzniałych, wychudzonych, i stanęło przy tamtych krowach nad brzegiem Nilu.
11.WARSZ.PRASKAA po nich wyszło z Nilu siedem innych krów, ale te wyglądały bardzo nędznie i były chude. Zatrzymały się one obok stada [krów] już pasącego się nad brzegiem Nilu,
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A za nimi, oto z rzeki wyszło siedem innych krów, lichych na spojrzeniu oraz wychudłych na ciele, i stanęły nad brzegiem rzeki obok poprzednich krów.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITZa nimi wyszło z Nilu kolejnych siedem krów. Te wyglądały strasznie, były wychudzone, a stanęły obok krów, które wyszły wcześniej i pasły się nad Nilem.