Pokaż oryg. numery wersetów1. | PS.FLORIAŃSKI | (113:14) uszy mają, a nie będą słyszeć, nozdrze mają, a nie będą wonieć, | 2. | PS.PUŁAWSKI | (113:14) uszy mają, a nie będą słyszeć, nozdrze mają, a nie będą woniać, | 3. | WUJEK.1923 | Uszy mają, a nie usłyszą: nozdrze mają, a nie powoniają. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Uszy mają, a nie słyszą; nozdrze mają, a nie wonieją. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Uszy mają, ale nie słyszą; mają nozdrza, ale nie czują. | 6. | PS.BYCZ.1854 | Uszy mają, i nie słyszą; nos mają, a-nie wąchają. | 7. | GÖTZE.1937 | Mają uszy, a nie słyszą; mają nos, a nie wąchają; | 8. | CYLKOW | Uszy mają, a nie słyszą, nozdrza, a nie węszą. | 9. | KRUSZYŃSKI | Uszy mają, ale nie słyszą, nozdrze mają, a są bez węchu. | 10. | ASZKENAZY | Mają uszy a nie usłyszą, nos a nie wyczują. | 11. | SZERUDA | Mają uszy, a nie słyszą, mają nozdrza, a nie wąchają. | 12. | TYSIĄCL.WYD1 | (113B:6) Mają uszy, ale nie słyszą; nozdrza mają, ale nie czują zapachu. | 13. | TYSIĄCL.WYD5 | Mają uszy, ale nie słyszą; nozdrza mają, ale nie czują zapachu. | 14. | BRYTYJKA | Mają uszy, a nie słyszą, Mają nozdrza, a nie wąchają. | 15. | POZNAŃSKA | uszy mają, ale nie słyszą, mają nozdrza, lecz nie czują zapachu. | 16. | WARSZ.PRASKA | Uszy też mają, ale nic nie słyszą, i nos mają, lecz nie czują zapachów. | 17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | mają uszy, a nie słyszą; mają nozdrza, a nie czują. | 18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Mają uszy, lecz nie słyszą, Mają nosy, lecz nie wąchają. | 19. | TOR.PRZ.2023 | Mają uszy, ale nie słyszą; mają nosy, ale nie wąchają. |
|