1. | BUDNY.1574 | A Moiżesz jednak wierny (był) we wszem domu jego, jako sługa, na świadectwo co miało być mówiono. |
2. | WUJEK.1923 | A Mojżesz wprawdzie wiernym był we wszystkim domu jego jako sługa na świadectwo tego, co miało być mówiono. |
3. | RAKOW.NT | A Moyzeszci wierny był we wszytkim domu jego, jako służebnik, na świadectwo onych rzeczy które miały być mówione; |
4. | GDAŃSKA.1881 | A byłci Mojżesz wiernym we wszystkim domu jego, jako sługa, na świadectwo tego, co potem miało być mówione. |
5. | GDAŃSKA.2017 | I Mojżesz wprawdzie był wierny w całym jego domu jako sługa, na świadectwo tego, co potem miało być powiedziane; |
6. | JACZEWSKI | Mojżesz był wiernym sługą w domu Pana tego; spełnił on to, co mu poruczonem było: ale nie był on niczem więcej jedno sługą tylko. |
7. | SYMON | Mojżesz był wiernym we wszystkim domu jego jako sługa, aby świadczył o wszystkiem, co mu kazano było mówić: |
8. | MARIAWICI | I Mojżesz wprawdzie był wiernym w całym domu Jego, jako sługa na świadectwo tych rzeczy, które potem miały być oznajmione. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Mojżesz był wierny w całym domu jego jako sługa na świadectwo tego, co miało być powiedziane — |
10. | DĄBR.GR.1961 | Mojżesz był wiernym w całym domu jego jako sługa na świadectwo tego, co miało być powiedziane – |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | I Mojżesz wprawdzie [był] wierny w całym Jego domu, ale jako sługa, na świadectwo tego, co miało być powiedziane; |
12. | BRYTYJKA | Wszak i Mojżesz był wierny jako sługa w całym domu jego, aby świadczyć o tym, co miało być powiedziane, |
13. | POZNAŃSKA | I Mojżesz wprawdzie był wierny w całym Jego domu, zarządzając i przekazując to, co miało być głoszone, |
14. | WARSZ.PRASKA | Mojżesz też okazał się wiernym w całym domu Jego; był sługą powołanym do świadczenia o tym wszystkim, co miał powiedzieć Bóg. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Mojżesz, zaiste, był wiernym w całym Jego domu, jako sługa względem świadectwa, które miało być powiedziane. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Mojżesz wprawdzie, jako sługa, był wierny w całym Jego domu dla poświadczenia tego, co miało być powiedziane, |
17. | TOR.PRZ.2023 | A Mojżesz był wierny w całym Jego domu jako sługa, na świadectwo tego, co miało zostać powiedziane, |