« Rzym 5:6 List do Rzymian 5:7 Rzym 5:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Bo ledwo za sprawiedliwego umarłby kto. Bo za dobrego podobnoby kto śmiał umrzeć.
2.WUJEK.1923Bo ledwie kto umiera za sprawiedliwego; bo za dobrego snadźby się kto umrzeć ważył.
3.RAKOW.NTBo ledwieby za sprawiedliwego kto umarł; bo za dobrego snadźby kto i śmiał umrzeć.
4.GDAŃSKA.1881Choć ledwie by kto umarł za sprawiedliwego; wszakże za dobrego snaćby się kto umrzeć ważył.
5.GDAŃSKA.2017Choć rzadko się zdarza, że ktoś umrze za sprawiedliwego, jednak za dobrego może ktoś odważyłby się umrzeć.
6.JACZEWSKIBzadko się zdarza, aby za sprawiedliwego chciał kto umierać: bo za dobrodzieja swego umiera niekiedy człowiek.
7.SYMONWszak ledwie kto umiera za człowieka sprawiedliwego: choć możeby się i znalazł, ktoby się odważył umrzeć za człowieka dobrego.
8.DĄBR.WUL.1973Nikt bowiem nie umiera za sprawiedliwego, chociaż mógłby się przecież ktoś odważyć umrzeć za człowieka dobrego.
9.DĄBR.GR.1961Nikt bowiem nie umiera za sprawiedliwego, chociaż mógłby się przecież ktoś odważyć umrzeć za człowieka dobrego.
10.TYSIĄCL.WYD5A nawet za człowieka sprawiedliwego podejmuje się ktoś umrzeć tylko z największą trudnością. Chociaż może jeszcze za człowieka życzliwego odważyłby się ktoś ponieść śmierć.
11.BRYTYJKARzadko się zdarza, że ktoś umrze za sprawiedliwego; prędzej za dobrego gotów ktoś umrzeć.
12.POZNAŃSKAA przecież z największą trudnością oddaje ktoś życie nawet za sprawiedliwego, choć za dobrego może ktoś odważyłby się umrzeć.
13.WARSZ.PRASKA[Trzeba przyznać, że] z trudnością [ale] umiera [czasem] ktoś za sprawiedliwego. Za prawego może i [łatwiej] odważyłby się ktoś pójść na śmierć.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Z trudem ktoś umrze za sprawiedliwego; bo za dobrego, być może, ktoś odważa się umrzeć.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITRzadko ktoś umiera za sprawiedliwego. Może za dobrego gotów byłby ktoś umrzeć.
16.TOR.NOWE.PRZ.Z trudnością bowiem umrze ktoś za sprawiedliwego; za dobrego może ktoś odważa się umrzeć.