« Hiob 20:17 Księga Hioba 20:18 Hiob 20:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Będzie karan za wszystko, co działał, a przecię nie zniszczeje, wedlug mnóstwa wynalazków swoich tak téż cierpiéć będzie.
2.GDAŃSKA.1881Wróci pracę cudzą, a nie zażyje jej; i choć znowu nabędzie wielkich majętności, nie ucieszy się niemi.
3.GDAŃSKA.2017Zwróci swój zysk i nie połknie go; i choć znowu zdobędzie wielki majątek, nie ucieszy się z niego.
4.CYLKOWWydać musi pracę cudzą, a nie zażyje jej, ilekolwiekby nie nabył dóbr, nie ucieszy się niemi.
5.KRUSZYŃSKIOdda to, co zyskał i nie pochłonie, choć zdobędzie wielką swą majętność, nie ucieszy się.
6.TYSIĄCL.WYD5Zwrócił swój zysk nie połknięty. Wymiana dóbr go nie cieszy.
7.BRYTYJKAMusi oddać, co zdobył, nie może tego połknąć; choćby nabył wiele dóbr, nie nacieszy się nimi,
8.POZNAŃSKAZwróci swą zdobycz jeszcze nie pożartą, nie ucieszy zdobytym bogactwem.
9.WARSZ.PRASKAMusi oddać swoje zarobki, nie nacieszy się nimi, nie wykorzysta nazbieranych bogactw.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Musi zwrócić cudzą pracę, nie strawi jej; i ile dóbr nie nabył – nimi się nie ucieszy.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITMusiał oddać, co zyskał, zamiast to strawić, nie nacieszył się swoim utargiem.
12.TOR.PRZ.2023Musi oddać swój zysk, a nawet nie przełknął go; i nie nacieszy się wartością swego wynagrodzenia.